10 - mai bābā kā bābā mērā

Shanti Swar

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

mai bābā kā bābā mērā

I am Baba’s, Baba is mine

mai bābā kā bābā mērā

I am Baba’s, Baba is mine

bābā mērā

Baba is mine

bābā mērā

Baba is mine

bābā mērā

Baba is mine

ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā

ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā

ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā

ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā

man mē̃ isī dhun kā hai basērā

This is the only song which plays in my heart

mai bābā kā bābā mērā

I am Baba’s, Baba is mine

man mē̃ isī dhun kā hai basērā

This is the only song which plays in my heart

mai bābā kā bābā mērā

I am Baba’s, Baba is mine

sukh śhānti kā marm sunaharā

This is the golden secret for peace and happiness..

mai bābā kā bābā mērā

I am Baba’s, Baba is mine

man mē̃ isī dhun kā hai basērā

This is the only song which plays in my heart

mai bābā kā bābā mērā

I am Baba’s, Baba is mine

man mē̃ isī dhun kā hai basērā

This is the only song which plays in my heart

mai bābā kā bābā mērā

I am Baba’s, Baba is mine

ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā

ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā

ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā

ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā

jisnē jīvan dān diyā lākhō hai ēhasān kiyā

He has obliged us a million times by donating life to us

rachnā rachtā kā kē parichay kā hamkō anupam gyān diyā

He has given the unique knowledge of the Creator and the creation

jisnē jīvan dān diyā lākhō hai ēhasān kiyā

He has obliged us a million times by donating life to us

rachnā rachtā kā kē parichay kā hamkō anupam gyān diyā

He has given the unique knowledge of the Creator and the creation

jyōti bindu nē kiyā savērā

The point of light has brought the dawn

mai bābā kā bābā mērā

I am Baba’s, Baba is mine

jyōti bindu nē kiyā savērā

The point of light has brought the dawn

mai bābā kā bābā mērā

I am Baba’s, Baba is mine

ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā

ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā

ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā

ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā

utar utar kar svarṇim kirnē lagī hai gam kā tam hārnē

The golden rays of light are descending to dispel the darkness of sorrow

prēm kī paramānand liē hai lagī bhuvan pāvan karnē

and with the supreme bliss of love, it begin to purify the world

utar utar kar svarṇim kirnē lagī hai gam kā tam hārnē

The golden rays of light are descending to dispel the darkness of sorrow

prēm kī paramānand liē hai lagī bhuvan pāvan karnē

and with the supreme bliss of love, it begin to purify the world

gagan nē path mē̃ phūl bikhērā

The sky has scattered flowers on the path

mai bābā kā bābā mērā

I am Baba’s, Baba is mine....

gagan nē path mē̃ phūl bikhērā

The sky has scattered flowers on the path

mai bābā kā bābā mērā

I am Baba’s, Baba is mine....

ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā

ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā

ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā

ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā

yād kā dil mē̃ diyā jalā hō gayā jag ujlā ujlā

The lamp of remembrance is lit in my heart and there is illumination all around

nahī̃ hai akēlē saṅg mē̃ mērē gātā hai kārvā chalā

I am not alone, we are all singing and moving together

yād kā dil mē̃ diyā jalā hō gayā jag ujlā ujlā

The lamp of remembrance is lit in my heart and there is illumination all around

nahī̃ hai akēlē saṅg mē̃ mērē gātā hai kārvā chalā

I am not alone, we are all singing and moving together

bandhā vijay kā hai sēharā

with the crown of victory

mai bābā kā bābā mērā

I am Baba’s, Baba is mine....

bandhā vijay kā hai sēharā

with the crown of victory

mai bābā kā bābā mērā

I am Baba’s, Baba is mine

sukh śhānti kā marm sunaharā

The secret of peace and happiness is golden

mai bābā kā bābā mērā

I am Baba’s, Baba is mine

man mē̃ isī dhun kā hai basērā

This is the only song which plays in my heart

mai bābā kā bābā mērā

I am Baba’s, Baba is mine

man mē̃ isī dhun kā hai basērā

This is the only song which plays in my heart

mai bābā kā bābā mērā

I am Baba’s, Baba is mine

mai bābā kā bābā mērā

I am Baba’s, Baba is mine

mai bābā kā bābā mērā

I am Baba’s, Baba is mine

mai bābā kā bābā mērā

I am Baba’s, Baba is mine

← Back to songs