06 - man kī yahī tamannā dil kī hai ārzū

Shanti Swar

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

man kī yahī tamannā dil kī hai ārzū

This is the wish of the mind, Desire of the heart

man kī yahī tamannā dil kī hai ārzū

This is the wish of the mind, Desire of the heart

nazrō̃ kē sāmnē hō bas bābā tū hī tū

That, Baba You and only You remain in front of my eyes

bas bābā tū hī tū

That, Baba You and only You

man kī yahī tamannā dil kī hai ārzū

This is the wish of the mind, Desire of the heart

nazrō̃ kē sāmnē hō bas bābā tū hī tū

That, Baba You and only You remain in front of my eyes

bas bābā tū hī tū

That, Baba You and only You

man kī yahī tamannā

This is the wish of the mind

pahlē bhī sāmnē thē ab bhī hō sāmnē

You were in front of me, even now You are in front of me

rahēṅgē sāth ham sadā kahā hai āpnē

We will always be together- this is what You said

pahlē bhī sāmnē thē ab bhī hō sāmnē

You were in front of me, even now You are in front of me

rahēṅgē sāth ham sadā kahā hai āpnē

We will always be together- this is what You said

vādā nibhātē ab bhī ātē hō rūbarū

You kept your promise even today by coming in person

nazrō̃ kē sāmnē hō bas bābā tū hī tū

That, Baba You and only You remain in front of my eyes

bas bābā tū hī tū

That, Baba You and only You

man kī yahī tamannā

This is the wish of the mind

vō pālnā vō śhikṣhā ham āj bhī tō pāē

Even today we receive the same sustenance, same teachings

madhuban kī har diśhāsē ātī tērī sadā yē

We feel Your presence from each part of Madhuban

vō pālnā vō śhikṣhā ham āj bhī tō pāē

Even today we receive the same sustenance, same teachings

madhuban kī har diśhāsē ātī tērī sadā yē

We feel Your presence from each part of Madhuban

bachchō kā prāṇ bābā nayanō̃ kā nūr tū

Baba You are the life of the children, light of the eyes

nazrō̃ kē sāmnē hō bas bābā tū hī tū

That, Baba You and only You remain in front of my eyes

bas bābā tū hī tū

That, Baba You and only You

man kī yahī tamannā

This is the wish of the mind

ratnō̃ kī thāliyā̃ bhar sāgar lūṭā rahē hō

You are distributing the ocean, with the trays filled with jewels of knowledge

dr̥iṣhṭī sē apnē bābā sr̥iṣhṭi sajā rahē hō

You are decorating the world with your drishti

ratnō̃ kī thāliyā̃ bhar sāgar lūṭā rahē hō

You are distributing the ocean, with the trays filled with jewels of knowledge

dr̥iṣhṭī sē apnē bābā sr̥iṣhṭi sajā rahē hō

You are decorating the world with your drishti

tujh saṅg rāt bītē tujh sē hō din śhurū

Let the night pass in Your company and the day begin with You

nazrō̃ kē sāmnē hō bas bābā tū hī tū

That, Baba You and only You remain in front of my eyes

bas bābā tū hī tū

That, Baba You and only You

man kī yahī tamannā dil kī hai ārzū

This is the wish of the mind, Desire of the heart

nazrō̃ kē sāmnē hō bas bābā tū hī tū

That, Baba You and only You remain in front of my eyes

bas bābā tū hī tū

That, Baba You and only You

man kī yahī tamannā

This is the wish of the mind

← Back to songs