08 - man mandir kē mūrat bābā rakh lū dil kē sāth tumhē

Shanti Swar

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

man mandir kē mūrat bābā rakh lū dil kē sāth tumhē

Baba, the Image in the temple of my mind, let me keep You with me in my heart

man mandir kē mūrat bābā rakh lū dil kē sāth tumhē

Baba, the Image in the temple of my mind, let me keep You with me in my heart

ē mērē man mit sunā dū apnē man kī bāt tumhē

O, the friend of my heart, let me tell you the things in my mind

man mandir kē mūrat bābā rakh lū dil kē sāth tumhē

Baba, the Image in the temple of my mind, let me keep You with me in my heart

man mandir kē mūrat bābā rakh lū dil kē sāth tumhē

Baba, the Image in the temple of my mind, let me keep You with me in my heart

jab sē dēkhā rūp rūhānī aur nahī̃ kuch bhāē

Since I have seen your spiritual form, nothing else is preferred

dil sē niklē bābā bābā pyār hai kitnā pāē

Only Baba, Baba emerges from my heart, I have attained so much love

jab sē dēkhā rūp rūhānī aur nahī̃ kuch bhāē

Since I have seen your spiritual form, nothing else is preferred

dil sē niklē bābā bābā pyār hai kitnā pāē

Only Baba, Baba emerges from my heart, I have attained so much love

ab tō āṅkhē kahtī bābā dēkhū bas din rāt tumhē

Now these eyes just say, let me look at You day and night

man mandir kē mūrat bābā rakh lū dil kē sāth tumhē

Baba, the Image in the temple of my mind, let me keep You with me in my heart

man mandir kē mūrat bābā rakh lū dil kē sāth tumhē

Baba, the Image in the temple of my mind, let me keep You with me in my heart

vardānō̃ mē̃ tērē paltē aur duvā sē chaltē

I am sustained by Your boons and move forward with Your blessings

janam janam kī jyōti jāgī dil mē̃ diyā ban jaltē

The light is ignited for many births and it is lit like a lamp in my heart

vardānō̃ mē̃ tērē paltē aur duvā sē chaltē

I am sustained by Your boons and move forward with Your blessings

janam janam kī jyōti jāgī dil mē̃ diyā ban jaltē

The light is ignited for many births and it is lit like a lamp in my heart

kaisā chintā kaisā gam hō dēkar hāth mē̃ hāth tumhē

How can there be worry, how can there be sorrow, after giving my hand in Your hand

man mandir kē mūrat bābā rakh lū dil kē sāth tumhē

Baba, the Image in the temple of my mind, let me keep You with me in my heart

man mandir kē mūrat bābā rakh lū dil kē sāth tumhē

Baba, the Image in the temple of my mind, let me keep You with me in my heart

aur hai kyā dēnē kē kābil mahimā tērī gāū

What can I give to You in return, except singing the song of Your praise

kadam kadam śhrīmat par chalkar tujpar vārī jāū

Follow shrimat at every step and devote myself to You

aur hai kyā dēnē kē kābil mahimā tērī gāū

What can I give to You in return, except singing the song of Your praise

kadam kadam śhrīmat par chalkar tujpar vārī jāū

Follow shrimat at every step and devote myself to You

yē jīvan yē dhaṛkan bābā arpaṇ hai saugāt tumhē

This life, this breath is offered to You as a gift

man mandir kē mūrat bābā rakh lū dil kē sāth tumhē

Baba, the Image in the temple of my mind, let me keep You with me in my heart

man mandir kē mūrat bābā rakh lū dil kē sāth tumhē

Baba, the Image in the temple of my mind, let me keep You with me in my heart

ē mērē man mit sunā dū apnē man kī bāt tumhē

O, the friend of my heart, let me tell you the things in my mind

man mandir kē mūrat bābā rakh lū dil kē sāth tumhē

Baba, the Image in the temple of my mind, let me keep You with me in my heart

man mandir kē mūrat bābā rakh lū dil kē sāth tumhē

Baba, the Image in the temple of my mind, let me keep You with me in my heart

← Back to songs