2 - man pañchhī tū uṛjā vatan mē̃ rut hai yē prabhu milnē kī

Meditation Songs-07

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

man pañchhī tū uṛjā vatan mē̃

Hey Mind the bird, Fly to the subtle reigon,

rut hai yē prabhu milnē kī

This is the season to meet the Lord

mast pavan hai mēhkā chaman hai

Winds are cool and the garden is blossoming

mast pavan hai mēhkā chaman hai

Winds are cool and the garden is blossoming

bēlā hai maṅgal milnē kī

This is the auspicious moment of meeting

man pañchī tū uṛjā vatan mē̃

Hey Mind the bird, Fly to the subtle reigon,

rut hai yē prabhu milnē kī

This is the season to meet the Lord

bādal kī chhāō̃ sē tārō̃ kī gāō̃ sē

Go beyond the shadows of clouds and the constellation of stars,

pār chalā jā jag kī havāō̃ sē

Go beyond the winds of this world,

pār chalā jā jag kī havāō̃ sē

Go beyond the winds of this world,

chhōṛ kē pīchhē nīl gagan kō

Leaving the blue sky down below

yē ghaṛī hai prabhu milnē kī

This is an auspicious moment of meeting the Lord,

man pañchhī

Hey mind the bird...

bhūl kē sārē jag kā ākarṣhaṇ

Forget all the attraction of this world,

tōṛ kē jhūṭhē dēh kā bandhan

Break the flase bondages of this body

tōṛ kē jhūṭhē dēh kā bandhan

Break the flase bondages of this body

uṛjā prēm kē paṅkh lagākar

Fly with the wings of Love,

dil mē̃ lagan ab milnē kī

This is deep love in the heart to meet You

man pañchhī

Hey mind the bird....

sukh mē̃ āō ham khō jāē̃

Come let us become merged in that happiness

parampitā sē ānand pāē̃

Let us experience bliss from the supreme,

parampitā sē ānand pāē̃

Let us experience bliss from the supreme,

prabhu milan kē param sukhō̃ sē

In the experience of meeting with the supreme

kaliyā̃ khiltī haĩ tanman kī

The buds of the body and mind blossom

man pañchī tū uṛjā vatan mē̃

Hey Mind the bird, Fly to the subtle reigon,

rut hai yē prabhu milnē kī

This is the season to meet the Lord

mast pavan hai mēhkā chaman hai

Winds are cool and the garden is blossoming

mast pavan hai mēhkā chaman hai

Winds are cool and the garden is blossoming

bēlā hai maṅgal milnē kī

This is the auspicious moment of meeting

man pañchī tū uṛjā vatan mē̃

Hey Mind the bird, Fly to the subtle reigon,

rut hai yē prabhu milnē kī

This is the season to meet the Lord

man pañchī

Hey mind the bird...

← Back to songs