4 - mērē bābā tumhārī yād bahut ātī hai

Meditation Songs-08

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

mērē bābā tumhārī yād bahut ātī hai,

My Baba I Remember You a lot,

mērē bābā tumhārī yād bahut ātī hai,

My Baba I Remember You a lot,

nainō̃ mē̃ prēm kē mōtī bhī sāth lātī hai,

It brings pearls of love to my eyes,

mērē bābā tumhārī yād bahut ātī hai.

My Baba I Remember You a lot.

khulē jō nain milē sāmnē āyē apnē,

When my eyes are open, You come infront of me,

palak jō band kiyē sāth mē̃ pāyē apnē,

At the moment the eyes are closed, I feel your company,

dil kī dharkā̃ dhīrē sē bāt kahkē jātī hai,

The heart beat speaks gently and disappears,

dil kī dharkā̃ dhīrē sē bāt kahkē jātī hai,

The heart beat speaks gently and disappears,

mērē bābā tumhārī yād bahut ātī hai.

My Baba I Remember You a lot.

yahī dil chāhatā jī bhar kē tumsē bāt karu

My heart desires to talk to You heartfully,

tumhē̃ dēkhu sadā tumsē hī mulāqāt karu

Let me keep looking at You and keep meeting with You,

tērē ahsān mē̃ duniyā yē gungunātī hai

The world is singing songs in gratitude to You,

tērē ahsān mē̃ duniyā yē gungunātī hai

The world is singing songs in gratitude to You,

mērē bābā tumhārī yād bahut ātī hai.

My Baba I Remember You a lot.

kabhī murlī sunātē tō bajātē bhī dēkhā

Sometimes I saw you speaking the murli and sometimes Playing it,

tō lāl akṣharō̃ sē likhtē bhāgya kī rēkhā

Sometimes writing the story of fortune in red ink,

ghaṛī vō āj bhī bhūlē nahī̃ bhūlatī hai

I cannot forget those moments even though I try

ghaṛī vō āj bhī bhūlē nahī̃ bhūlatī hai

I cannot forget those moments even though I try

mērē bābā tumhārī yād bahut ātī hai.

My Baba I Remember You a lot,

mērē bābā tumhārī yād bahut ātī hai.

My Baba I Remember You a lot,

nainō̃ mē̃ prēm kē mōtī bhī sāth lātī hai,

It brings pearls of love to my eyes,

mērē bābā tumhārī yād bahut ātī hai.

My Baba I Remember You a lot.

mērē bābā tumhārī yād bahut ātī hai.

My Baba I Remember You a lot.

← Back to songs