155 - mukhaṛā dēkh lē prāṇī

Murli Songs

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

mukhaṛā dēkh lē dēkh lē

Look at your own reflection

mukhaṛā dēkh lē prāṇī

O Living Being, look at your own reflection

zarā darapan mē̃ hō dēkh lē

See for a moment in the mirror

kitanā pūṇya hai kitanā pāp tērē jīvan mē̃

How much virtue and how much sin is there in your life

dēkh lē darapan mē̃

See in the mirror

mukhaṛā dēkh lē prāṇī

O Living Being, look at your own reflection

zarā darapan mē̃

For a moment in the mirror

kabhī tō pal bhar sōch lē prāṇī

O Living Being, take a moment to think

kyā hai tērī karam kahānī

What is the story of your deeds

kabhī tō pal bhar sōch lē prāṇī

O Living Being, take a moment to think

kyā hai tērī karam kahānī

What is the story of your deeds

patā lagā lē

Find out

patā lagā lē paḍē hai kitanē dāg tērē dāman mē̃

Find out how many stains are there on your conscience

dēkh lē darapan mē̃

See in the mirror

mukhaṛā dēkh lē prāṇī

O Living Being, look at your own reflection

zarā darapan mē̃

For a moment in the mirror

khud kō dhōkhā dē mat bandē

O Human, don't deceive yourself

achchhē na hōtē kapaṭ kē dhandhē

Good does not come from the deceitful ways

khud kō dhōkhā dē mat bandē

O Human, don't deceive yourself

achchhē na hōtē kapaṭ kē dhandhē

Good does not come from the deceitful ways

sadā na chalatā

Doesn't always work out

sadā na chalatā kisī kā nāṭak

The drama of others doesn't always work out

duniyā kē ā̃gan mē̃

In the courtyard of the world

dēkh lē darapan mē̃

See in the mirror

mukhaṛā dēkh lē prāṇī

O Living Being, look at your own reflection

zarā darapan mē̃ hō dēkh lē

See for a moment in the mirror

kitanā pūṇya hai kitanā pāp tērē jīvan mē̃

How much virtue and how much sin is there in your life

dēkh lē darapan mē̃

See in the mirror

mukhaṛā dēkh lē prāṇī

O Living Being, look at your own reflection

← Back to songs