5 - nahī̃ bhūlēṅgē bābā vō tērā pyār
Smriti Pushp-01
Saving in progress..
This page is now available offline.
This page is available offline.
to view it offline.
Saving in progress..
You can now listen to this song offline.
You can listen to this song offline.
to listen to it offline.
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
nahī̃ bhūlēṅgē bābā vō tērā pyār
We will not forget the love
nahī̃ bhūlēṅgē bābā vō tērā pyār
We will not forget the love
madhuban mē̃ jō diyā hai
You gave us in Madhuban, Baba
madhuban mē̃ jō diyā hai
You gave us in Madhuban, Baba
nahī̃ bhūlēṅgē bābā tērā dulār
We will not forget the affection
nahī̃ bhūlēṅgē bābā tērā dulār
We will not forget the affection
madhuban mē̃ jō kiyā hai
You showered on us in Madhuban, Baba.
madhuban mē̃ jō kiyā hai
You showered on us in Madhuban, Baba.
nahī̃ bhūlēṅgē bābā vō tērā pyār
We will not forget the love
nahī̃ bhūlēṅgē bābā vō tērā pyār
We will not forget the love
mīṭhā sā madhuban yād dilāē
Sweet Madhuban reminds us of you
binā kahē nayan mē̃ tū bas jāē
And without effort you merge in our eyes
mīṭhā sā madhuban yād dilāē
Sweet Madhuban reminds us of you
binā kahē nayan mē̃ tū bas jāē
And without effort you merge in our eyes
tērī yādō̃ kī baṛhtī phuhār
There is a foundation of your memories here.
tērī yādō̃ kī baṛhtī phuhār
There is a foundation of your memories here.
nahī̃ bhūlēṅgē bābā vō tērā pyār
We will not forget the love
tūnē hamē̃ apnā banāyā hai
You made us yours
yē divy guṇō̃ sē sajāyā hai
And decorated us with these divine virtues
tūnē hamē̃ apnā banāyā hai
You made us yours
yē divy guṇō̃ sē sajāyā hai
And decorated us with these divine virtues
diyā tūnē jīvan kō nikhār
You have made our lives bloom.
diyā tūnē jīvan kō nikhār
You have made our lives bloom.
nahī̃ bhūlēṅgē bābā vō tērā pyār
We will not forget the love
jis ōr bābā ham jāē
Wherever we go, Baba
chaltē-phirtē tumkō pāē
On the way we find you
jis ōr bābā ham jāē
Wherever we go, Baba
chaltē-phirtē tumkō pāē
On the way we find you
har samay hō tērā dīdār
May we always see you.
har samay hō tērā dīdār
May we always see you.
nahī̃ bhūlēṅgē bābā vō tērā pyār
We will not forget the love
madhuban mē̃ jō diyā hai
You gave us in Madhuban, Baba
madhuban mē̃ jō diyā hai
You gave us in Madhuban, Baba
nahī̃ bhūlēṅgē bābā tērā dulār
We will not forget the affection
nahī̃ bhūlēṅgē bābā tērā dulār
We will not forget the affection
madhuban mē̃ jō kiyā hai
You showered on us in Madhuban, Baba.
madhuban mē̃ jō kiyā hai
You showered on us in Madhuban, Baba.
nahī̃ bhūlēṅgē bābā vō tērā pyār
We will not forget the love
nahī̃ bhūlēṅgē bābā vō tērā pyār
We will not forget the love
Essence & Explanation
Essence & Explanation
This song is a heartfelt tribute to Brahma Baba, expressing deep gratitude and eternal remembrance of his love, guidance, and spiritual care. It beautifully describes the special connection with Madhuban, where his presence is felt deeply, and his blessings continue to uplift souls.
This song is a heartfelt tribute to Brahma Baba, expressing deep gratitude and eternal remembrance of his love, guidance, and spiritual care. It beautifully describes the special connection with Madhuban, where his presence is felt deeply, and his blessings continue to uplift souls.
The lyrics highlight how Brahma Baba has nurtured each child, bestowing divine virtues and transforming their lives. Even though he is no longer in the physical form, his presence is felt everywhere, guiding souls at every step.
The lyrics highlight how Brahma Baba has nurtured each child, bestowing divine virtues and transforming their lives. Even though he is no longer in the physical form, his presence is felt everywhere, guiding souls at every step.
The song is a promise—never to forget his unconditional love, spiritual sustenance, and the invaluable gift of knowledge. It serves as a reminder to stay connected to Baba’s teachings and experience his love in every thought, word, and action.
The song is a promise—never to forget his unconditional love, spiritual sustenance, and the invaluable gift of knowledge. It serves as a reminder to stay connected to Baba’s teachings and experience his love in every thought, word, and action.