1 - ō madhuban vālē bābā, ō mīṭhē pyārē bābā
Smriti Pushp-01
Saving in progress..
This page is now available offline.
This page is available offline.
to view it offline.
Saving in progress..
You can now listen to this song offline.
You can listen to this song offline.
to listen to it offline.
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
ō madhuban vālē bābā, ō mīṭhē pyārē bābā
Oh Baba of Madhuban, oh dear, sweet Baba
tūnē pyār jō diyā hai, bhalā kaisē bhulāē
How can we forget the love you have given us?
ō madhuban vālē bābā, ō mīṭhē pyārē bābā
Oh Baba of Madhuban, oh dear, sweet Baba
tūnē pyār jō diyā hai, tūnē pyār jō diyā hai bhalā kaisē bhulāē
How can we forget the love you have given us, the love you have given us?
ō madhuban vālē bābā, ō mīṭhē pyārē bābā
Oh Baba of Madhuban, oh dear, sweet Baba
madhuban kā kaṇ kaṇ kahtā
Every particle of Madhuban says
mērē āṅgan bābā rahtā
Baba lives in my courtyard
tērē gyān kā amr̥it bābā
The nectar of your knowledge
har dil pē bahtā rahtā
Is always flowing in every heart
tērē gyān kī dhārā tērē gyān kī dhārā
Your stream of knowledge, your stream of knowledge
bhalā kaisē bhulāē
How can we forget ?
ō madhuban vālē bābā, ō mīṭhē pyārē bābā
Oh Baba of Madhuban, oh dear, sweet Baba
vahī hai yē vō bagīchā
This is that garden
jahā rūhō kō tūnē hai sīñchā
Where you sustained souls
vahī hai yē phulbārī
This is that flowerbed
tūnē khuśhbū hai jismē ḍālī
Which you filled with fragrance
tū anōkhā hai mālī tū anōkhā hai mālī bhalā kaisē bhulāē
How can we forget that You are an extraordinary Gardener?
ō madhuban vālē bābā, ō mīṭhē pyārē bābā
Oh Baba of Madhuban, oh dear, sweet Baba
bachchōkā har ik chēhrā
The face of every child
dētā hai parichay tērā
Gives you away
har dil pē hai jādū tērā
You have cast a magic spell on every heart
sab kahtē hai bābā mērā
And so they all say, Baba is mine
tūnē nātā aisā jōṛā tūnē nātā aisā jōṛā bhalā kaisē bhulāē
How can we forget you when you have established such a relationship?
ō madhuban vālē bābā, ō mīṭhē pyārē bābā
Oh Baba of Madhuban, oh dear, sweet Baba
tūnē pyār jō diyā hai, tūnē pyār jō diyā hai
The love you have given us, the love you have given us
bhalā kaisē bhulāē
How can we forget?
ō madhuban vālē bābā, ō mīṭhē pyārē bābā
Oh Baba of Madhuban, oh dear, sweet Baba