176 - ōm namaḥ śhivāy

Murli Songs

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

ōm namaḥ śhivāy

ōm namaḥ śhivāy

pīt mat sahāyak svāmī sakhā

Father Mother Helper Lord Companion,

tum hī sab kē rakhvālē hō

You are the only Protector of all.

jiskā kōī ādhār nahī̃

For the poor who has no support in world,

uskē tum ēk sahārē hō

You are the only Support.

pīt mat sahāyak svāmī sakhā

Father Mother Helper Lord Companion,

tum hī sab kē rakhvālē hō

You are the only Protector of all.

tērī līlā aparampār prabhu

Your magical game Is limitless,

tērī mahimā sabsē nyārī hai

Your glory/virtues are unique of all.

jab-jab dhartī par pāp baṛhā

Whenever there was excess of sin on Earth,

tūnē hī vipdā thārī hai

You were the only destroyer.

is jīvan kē andhiyārē mē̃

In darkness of this life,

bas ēk tum hī ujiyārē hō

You are the only light.

ēk nām tērā hī sachchā hai

You are the only Truth,

bākī sab jhūṭh māyā hai

All else is false Illusion.

jō apnā sab kuchh chhōṛ chalā

The one who sacrificed all,

usnē hī tumkō pāyā hai

He only realized You.

jiskē man mē̃ tumhārī bhakti jagī

The one whose devotion is awakened,

uskē tum hī tō sahārē hō

You only are his support.

pīt mat sahāyak svāmī sakhā

Father Mother Helper Lord Companion,

tum hī sab kē rakhvālē hō

You are the only Protector of all.

jiskā kōī ādhār nahī̃

For the poor who has no support in world,

uskē tum ēk sahārē hō

You are the only Support.

pīt mat sahāyak svāmī sakhā

Father Mother Helper Lord Companion,

tum hī sab kē rakhvālē hō

You are the only Protector of all.

← Back to songs