04 - prabhu āpkē yū̃ tō ham sārē palkō̃ mē̃ paltē bachchē̃ hai

Shanti Swar

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

prabhu āpkē yū̃ tō ham sārē palkō̃ mē̃ paltē bachchē̃ hai

God, all of us are Your children, sustained through Your eyes

par āp kō vō bēhad pyārē jō dil kē sachchē sachchē haĩ

However, You have unlimited love for those who have a true heart

prabhu āpkē yū̃ tō ham sārē palkō̃ mē̃ paltē bachchē̃ hai

God, all of us are Your children, sustained through Your eyes

par āp kō vō bēhad pyārē jō dil kē sachchē sachchē haĩ

However, You have unlimited love for those who have a true heart

sachchē dil par sāhēb rājī har śhrīmat par kahē hā̃ jī

The Lord is pleased with an honest heart, saying “Ha ji” to every shrimat

ēk bābā dujā na kōī vādē̃ kē pakkē pakkē haĩ

They belong to one Baba and none other and they are firm in this promise,

prabhu āpkē yū̃ tō ham sārē palkō̃ mē̃ paltē bachchē̃ hai

God, all of us are Your children, sustained through Your eyes

par āp kō vō bēhad pyārē jō dil kē sachchē sachchē haĩ

However, You have unlimited love for those who have a true heart

prabhu saty hai śhiv hai sundar hai sach par prabhu pyār nirantar hai

God is the Truth, He is the benefactor, He is the beautiful One, God has constant love for those who are truthful

sāñch kō kōī āñch nahī̃ khuśhiyō̃ mē̃ nāchtē rahtē hai

No harm will come to those who are truthful, they keep dancing with happiness

prabhu āpkē yū̃ tō ham sārē palkō̃ mē̃ paltē bachchē̃ hai

God, all of us are Your children, sustained through Your eyes

par āp kō vō bēhad pyārē jō dil kē sachchē sachchē haĩ

However, You have unlimited love for those who have a true heart

kōī bhūmi aur rahē nā rahē̃ par dil sē sachchā sāth rahē̃

You may or may not have any other specialities, But simply remain clean and truthful in your heart

nirmal niśhchal jīvan vālē prabhu kō lagtē achchhē hai

Those who are pure and innocent, they are liked by God

prabhu āpkē yū̃ tō ham sārē palkō̃ mē̃ paltē bachchē̃ hai

God, all of us are Your children, sustained through Your eyes

par āp kō vō bēhad pyārē jō dil kē sachchē sachchē haĩ

However, You have unlimited love for those who have a true heart

jō dil kē sachchē sachchē haĩ

Those who have a true heart

jō dil kē sachchē sachchē haĩ

Those who have a true heart

← Back to songs