prēm sē bas dō ghaṛī
Meditation Songs-01 (Traffic Control Songs)
Saving in progress..
This page is now available offline.
This page is available offline.
to view it offline.
Saving in progress..
You can now listen to this song offline.
You can listen to this song offline.
to listen to it offline.
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
prēm sē bas dō ghaṛī
Just two moments with love
prabhu kā dhyān kījiyē
Meditate on the Lord
prabhu kā dhyān kījiyē
Meditate on the Lord
prēm sē bas dō ghaṛī
Just two moments with love
prabhu kā dhyān kījiyē
Meditate on the Lord
apnī antar ātmā kō
The soul your inside
śhānti sē bhar lījiyē
fill it with peace
śhānti sē bhar lījiyē
Fill it with peace
mānav jīvan mē̃ jaisē
Just as in human life
satkarm kā gyān jarurī hai
knowledge of good deeds is necessary
har karm sē pahlē pyārē prabhu kā vaisē dhyān zarurī hai
before every deed, meditation of the beloved Lord is necessary
apnē dil kē dāman kō
The hem of your heart
ānand sē bhar lījiyē
Fill it with bliss
ānand sē bhar lījiyē
Fill it with bliss
prēm sē bas dō ghaṛī
Just two moments with love
jīvan kī anmōl ghaṛiyā̃
The precious moments of life
yũhī bīt nā jāyē kahī̃
Don't let them pass by
māyāvī zañjīrē̃ man kō ākarṣhit kar pāyē nahī̃
The illusory chains could not attract the mind
dīp jalākar gyān kā
By lighting the lamp of knowledge
man kō rōśhan kījiyē
Lighten the mind
man kō rōśhan kījiyē
Lighten the mind
prēm sē bas dō ghaṛī
Just two moments with love
prabhu kā dhyān kījiyē
Meditate on the Lord
apnī antar ātmā kō
The soul your inside
śhānti sē bhar lījiyē
fill it with peace
śhānti sē bhar lījiyē
Fill it with peace
prēm sē bas dō ghaṛī
Just two moments with love