07 - pyārē brahmā bābā svikāriyē śhraddhā suman

Devotional Songs-09

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

pyārē brahmā bābā svikāriyē śhraddhā suman

Beloved Brahma Baba, accept these flowers of love

pyārē brahmā bābā svikāriyē śhraddhā suman

Beloved Brahma Baba, accept these flowers of love

āpkē ābhār mē̃ pulkit huā gātā hai man

The mind is content and singing in gratitude to you

pyārē brahmā bābā svikāriyē śhraddhā suman

Beloved Brahma Baba, accept these flowers of love

pyārē brahmā bābā svikāriyē śhraddhā suman

Beloved Brahma Baba, accept these flowers of love

āpkē ābhār mē̃ pulkit huā gātā hai man

The mind is content and singing in gratitude to you

pyārē brahmā bābā

Beloved Brahma Baba

śhiv pitā kō is dharā par kar diyā sākār hai

You have revealed Shiv Baba on this earth

pyār dē uphār prabhu kā jō kiyā upkār hai

you have given god’s gift of love and brought benefit to many

bhūl saktā jag nahī̃ jab tak hai yē dhartī gagan

The world cannot forget this while the earth and sky exist

bhūl saktā jag nahī̃ jab tak hai yē dhartī gagan

The world cannot forget this while the earth and sky exist

āpkē ābhār mē̃ pulkit huā gātā hai man

The mind is content and singing in gratitude to you

pyārē brahmā bābā

Beloved Brahma Baba

viśhvā mē̃ ham bachchō̃ kō pratyakṣh karnē kē liē

In order to reveal we children to the world

vyakt tan kā tyāg kar avyakt sādhan lē liē

You renounced your corporeal body and took avyakt form

pyār itnā hai vatan sē abhī hōtā āgman

You have so much love that you come from the subtle region even now

pyār itnā hai vatan sē abhī hōtā āgman

You have so much love that you come from the subtle region even now

āpkē ābhār mē̃ pulkit huā gātā hai man

The mind is content and singing in gratitude to you

pyārē brahmā bābā

Beloved Brahma Baba

abu kō tīrath banākar nām jag mē̃ kar diyā

Having turned Abu into a pilgrimage place you glorified its name in the world

hē bhāgīrath! gyān gaṅgā hai dhārā pār lā diyā

Hey lucky chariot! You brought the Ganges of knowledge onto this earth

dhanya dhartī kar rahī hai āpkā śhat śhat naman

The earth is thanking and saluting you hundred times

dhanya dhartī kar rahī hai āpkā śhat śhat naman

The earth is thanking and saluting you hundred times

āpkē ābhār mē̃ pulkit huā gātā hai man

The mind is content and singing in gratitude to you

pyārē brahmā bābā svikāriyē śhraddhā suman

Beloved Brahma Baba, accept these flowers of love

pyārē brahmā bābā svikāriyē śhraddhā suman

Beloved Brahma Baba, accept these flowers of love

āpkē ābhār mē̃ pulkit huā gātā hai man

The mind is content and singing in gratitude to you

pyārē brahmā bābā

Beloved Brahma Baba

← Back to songs