191 - rāt kē rāhī
Murli Songs
Saving in progress..
This page is now available offline.
This page is available offline.
to view it offline.
Saving in progress..
You can now listen to this song offline.
You can listen to this song offline.
to listen to it offline.
रात के राही
Traveler of the night.
रात के राही थक मत जाना
Traveler of the night, don’t get tired.
सुबह की मंज़िल दूर नही
The destination of morning is not far.
दूर नहीं थक मत जाना ओ राही
Not far—don’t give up, O traveler,
थक मत जाना रात के राही
Don’t give up, O traveler of the night.
धरती के फैले आँगन में
In the vast courtyard of the earth,
पल दो पल है रात का डेरा
The night stays only for a short while.
धरती के फैले आँगन में
In the vast courtyard of the earth,
पल दो पल है रात का डेरा
The night stays only for a short while.
ज़ुल्म का सीना चिर के देखो
Tear through the chest of oppression,
झाँक रहा है नया सवेरा
A new dawn is peeking through.
ढलता दिन मजबूर सही
The setting sun may be helpless,
चढ़ता सूरज मजबूर नही
But the rising sun is not—
मजबूर नही
Never helpless.
थक मत जाना
Don’t get tired,
हो राही थक मत जाना
O traveler, don’t give up,
रात के राही
Traveler of the night.
सदियो तक चुप रहनेवाले
Those who stayed silent for centuries,
एब्ब अपना हक लेके रहेंगे
Will now take back their rights.
सदियो तक चुप रहनेवाले
Those who stayed silent for centuries,
एब्ब अपना हक लेके रहेंगे
Will now take back their rights.
जो करना है खुल के करेंगे
What must be done—they’ll do it boldly,
जो कहना है साफ कहेंगे
What must be said—they’ll say it clearly.
जीते जी घुट घुट कर मरना
To die each day in suffocating silence—
इश्स जग का दस्तूर नही, दस्तूर नही
Is not the rule of this world, not the rule.
थक मत जाना
Don’t get tired,
हो राही थक मत जाना
O traveler, don’t give up,
रात के राही
Traveler of the night.
टूटेंगी बोझल जंजीरे
Heavy chains will break,
जागेंगी सोई तकदीरे
Sleeping destinies will awaken.
टूटेंगी बोझल जंजीरे
Heavy chains will break,
जागेंगी सोई तकदीरे
Sleeping destinies will awaken.
लूट पे कब तक पहरा देंगी
How long will rusted, bloody swords
जुंग लगी खूनी शमशीरे
Stand guard over stolen wealth?
रह नही सकता इश्स दुनिया में
What the world no longer accepts—
जो सब को मंजूर नही, मंजूर नही
Cannot survive in it, cannot endure.
थक मत जाना
Don’t get tired,
हो राही थक मत जाना
O traveler, don’t give up,
रात के राही
Traveler of the night.