05 - sab saump dō pyārē prabhu kō sab saral hō jāyēgā

Devotional Songs-09

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

sab saump dō pyārē prabhu kō sab saral hō jāyēgā

Entrust everything to the beloved Lord and everything will become easy

sab saump dō pyārē prabhu kō sab saral hō jāyēgā

Entrust everything to the beloved Lord and everything will become easy

khuśhiyō̃ kī sundar jhīl mē̃ jīvan kamal muskāyēgā

In the beautiful lake of happiness, your lotus life will smile

sab saump dō pyārē prabhu kō

Entrust everything to the beloved Lord

hai jō bhī tērē pās sab uskī amānat hai

Whatever you have are His treasures entrusted to you

apnī samajh lēnā amānat mē̃ khayānat hai

To consider them as yours is to be dishonest

hai jō bhī tērē pās sab uskī amānat hai

Whatever you have are His treasures entrusted to you

apnī samajh lēnā amānat mē̃ khayānat hai

To consider them as yours is to be dishonest

sabkuchh tērā yē mān lē sabkuchh tērā hō jāyēgā

Accept that “everything is His’ and everything will belong to you

sabkuchh tērā yē mān lē sabkuchh tērā hō jāyēgā

Accept that “everything is His’ and everything will belong to you

chintā sabhī mīṭ jāyēgī aur man bimal hō jāyēgā

All your worries will finish and your mind will beome pure and peaceful

sab saump dō pyārē prabhu kō

Entrust everything to the beloved Lord

ākāśh sē ū̃chī tumhārī bhābanāyē hō

Let your feelings be even more elevated than the sky

dil hō baṛā sabkē liyē śhubhkāmanāyē hō

You should have a big heart filled with good wishes for everyone

ākāśh sē ū̃chī tumhārī bhābanāyē hō

Let your feelings be even more elevated than the sky

dil hō baṛā sabkē liyē śhubhkāmanāyē hō

You should have a big heart filled with good wishes for everyone

kalyāṇ kartā chal tērā khud hī bhalā hō jāyēgā

Continue to bring benefit and you will automatically benefit

kalyāṇ kartā chal tērā khud hī bhalā hō jāyēgā

Continue to bring benefit and you will automatically benefit

āzād hō piñjarē sē pañchhī phir nikal uṛ jāyēgā

The bird will become free from the cage and fly again

sab saump dō pyārē prabhu kō sab saral hō jāyēgā

Entrust everything to the beloved Lord and everything will become easy

sab saump dō pyārē prabhu kō sab saral hō jāyēgā

Entrust everything to the beloved Lord and everything will become easy

khuśhiyō̃ kī sundar jhīl mē̃ jīvan kamal muskāyēgā

In the beautiful lake of happiness, your lotus life will smile

sab saump dō pyārē prabhu kō

Entrust everything to the beloved Lord

← Back to songs