04 - sāth milā tērā tō bābā nāc rahā tan man

Devotional Songs-10

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

sāth milā tērā tō bābā nāch rahā tan man

Baba, by attaining Your company, both body and mind are dancing.

sāth milā tērā tō bābā nāch rahā tan man

Baba, by attaining Your company, both body and mind are dancing.

hai sajī hamārī jīvan jab raṅg diyā jīvan gyān kē raṅgō̃ sē gyān kē raṅgō̃ sē

My world is adorned when coloured with the colours of knowledge, with the colours of knowledge

ṭūṭ gaē man kē bandhan ham uṛtē ātm pañchhī umaṅgō̃ kē paṅkhō̃ sē umaṅgō̃ kē paṅkhō̃ sē

Bondages are broken, and the soul begins to fly like a bird with the wings of enthusiasm

sāth milā tērā tō bābā nāch rahā tan man

Baba, by attaining Your company, both body and mind are dancing.

sāth milā tērā tō bābā nāch rahā tan man

Baba, by attaining Your company, both body and mind are dancing.

āj divas maṅgal āyā ujalī milī hai rāhē

The auspicious day has come, we have found enlightened path.

badalā hai sãsār hai badalī huī hai nigāhē̃

The world is transformed, the vision is transformed

ṭūṭ gaē man kē bandhan ham uṛtē ātm pañchhī umaṅgō̃ kē paṅkhō̃ sē umaṅgō̃ kē paṅkhō̃ sē

Bondages are broken, and the soul begins to fly like a bird with the wings of enthusiasm

sāth milā tērā tō bābā nāch rahā tan man

Baba, by attaining Your company, both body and mind are dancing.

sāth milā tērā tō bābā nāch rahā tan man

Baba, by attaining Your company, both body and mind are dancing.

jab rachtā banā hai apnā rachnā nahī̃ rahē ham sabhikē sab apnē hai nahī̃ kīsisē bair

When the Creator has become ours, the creation is not strange, we belong to everyone and everyone is ours, there is no animosity for anyone

ṭūṭ gaē man kē bandhan ham uṛtē ātm pañchhī umaṅgō̃ kē paṅkhō̃ sē umaṅgō̃ kē paṅkhō̃ sē

Bondages are broken, and the soul begins to fly like a bird with the wings of enthusiasm

sāth milā tērā tō bābā nāch rahā tan man

Baba, by attaining Your company, both body and mind are dancing.

sāth milā tērā tō bābā nāch rahā tan man

Baba, by attaining Your company, both body and mind are dancing.

yē uṛnēkā āyā mausam mai mai kā piñjarā tōṛō

The season for flying has come, break away the cage of “mine”

bēhad ākhkā śhah bulātā ḍāl sunaharī chhōṛō

Unlimited sky is calling, leave behind the golden branch

ṭūṭ gaē man kē bandhan ham uṛtē ātm pañchhī umaṅgō̃ kē paṅkhō̃ sē umaṅgō̃ kē paṅkhō̃ sē

Bondages are broken, and the soul begins to fly like a bird with the wings of enthusiasm

sāth milā tērā tō bābā nāch rahā tan man

Baba, by attaining Your company, both body and mind are dancing.

sāth milā tērā tō bābā nāch rahā tan man

Baba, by attaining Your company, both body and mind are dancing.

hai sajī hamārī duniyā jab raṅg diyā jīvan gyān kē raṅgō̃ sē gyān kē raṅgō̃ sē

My world is adorned when coloured with the colours of knowledge, with the colours of knowledge

umaṅgō̃ kē paṅkhō̃ sē

With the wings of enthusiasm

umaṅgō̃ kē paṅkhō̃ sē

With the wings of enthusiasm

gyān kē raṅgō̃ sē

With the colours of knowledge

gyān kē raṅgō̃ sē

With the colours of knowledge

umaṅgō̃ kē paṅkhō̃ sē

With the wings of enthusiasm

umaṅgō̃ kē paṅkhō̃ sē

With the wings of enthusiasm

← Back to songs