5 - snēh pyār kī tujhsē bābā

Meditation Songs-08

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

snēh pyār kī tujhsē bābā

Of love and affection with You Baba

bāndhī hai jīvan ḍōr

I have tied the life string

bāndhī hai jīvan ḍōr

I have tied the life string

dil mērā lagā hī rahtā

My heart is drawn

har pal tērī ōr

constantly towards You

har pal tērī ōr

constantly towards You

snēh pyār kī tujhsē bābā

Of love and affection with You Baba

bāndhī hai jīvan ḍōr

I have tied the life string

bāndhī hai jīvan ḍōr

I have tied the life string

nainō̃ kē darpaṇ mē̃ bābā

In the mirror of my mind

tujhkō sadā hī dēkhũ

Let me constantly look at You

kyā sē kyā banātē hō

what You have made me from what I was

har pal yahī maĩ sōchũ

At every moment I think

har pal yahī maĩ sōchũ

At every moment I think

man āṅgan mē̃ ab tō bābā

In the courtyard of my mind now

man āṅgan mē̃ ab tō bābā

In the courtyard of my mind now

khuśhiyō̃ kē nāchē mōr

the peacock dances of happiness

khuśhiyō̃ kē nāchē mōr

the peacock dances of happiness

snēh pyār kī tujhsē bābā

Of love and affection with You Baba

bāndhī hai jīvan ḍōr

I have tied the life string

bāndhī hai jīvan ḍōr

I have tied the life string

tumnē hī chamkāyā bābā

You have brightened Baba

taqdīr kā yē sitārā

the star of my fortune

nāz karũ maĩ bhāgy pē apnē

I am proud of my fortune

pā kē tērā sahārā

as I have Your support

pā kē tērā sahārā

as I have Your support

tērī nigāhō̃ mē̃ hamnē dēkhi

In your eyes I saw

tērī nigāhō̃ mē̃ hamnē dēkhi

In your eyes I saw

svarṇim yug kī bhōr

the dawn of a golden age

svarṇim yug kī bhōr

the dawn of a golden age

snēh pyār kī tujhsē bābā

Of love and affection with You Baba

bāndhī hai jīvan ḍōr

I have tied the life string

bāndhī hai jīvan ḍōr

I have tied the life string

tērī ēk nazar mē̃ ham tō

With one glance of You, I attain

janmō̃ kā sukh pāyē̃

the happiness of numerous births

tērī hī mahimā kē bābā

of Your praise Baba

gīt sadā ham gāyē̃

Let me constantly sing the songs

gīt sadā ham gāyē̃

Let me constantly sing the songs

pā kē anōkhā pyār tērā ham

By attaining unique love from You,

pā kē anōkhā pyār tērā ham

By attaining unique love from You,

hō gayē bhāv bibhōr

[ am lost in those feelings

hō gayē bhāv bibhōr

[ am lost in those feelings

snēh pyār kī tujhsē bābā

Of love and affection with You Baba

bāndhī hai jīvan ḍōr

I have tied the life string

bāndhī hai jīvan ḍōr

I have tied the life string

dil mērā lagā hī rahtā

My heart is drawn

har pal tērī ōr

constantly towards You

har pal tērī ōr

constantly towards You

snēh pyār kī tujhsē bābā

Of love and affection with You Baba

bāndhī hai jīvan ḍōr

I have tied the life string

bāndhī hai jīvan ḍōr

I have tied the life string

bāndhī hai jīvan ḍōr

I have tied the life string

bāndhī hai jīvan ḍōr

I have tied the life string

← Back to songs