11 - tērē karīb āē jabsē tujhē hai jānā

Shanti Swar

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

tērē karīb āē jabsē tujhē hai jānā

We have come closer to you, since we have known you

tērē karīb āē jabsē tujhē hai jānā

We have come closer to you, since we have known you

pākē tumhē ō bābā kuchh bhī rahā nā pānā

After attaining You, O Baba, there is nothing more to attain

tērē karīb āē jabsē tujhē hai jānā

We have come closer to you, since we have known you

khuśhiyā̃ jamānē bhar kī tujhsē hī mil rahī hai

We are receiving the happiness of the whole world only from you

khuśhiyā̃ jamānē bhar kī tujhsē hī mil rahī hai

We are receiving the happiness of the whole world only from you

kaliyā ummidōkī tumsē hī khil rahī hai

Only because of you, buds of hope are blooming

kismat vālō kō miltā yē prabhu milan suhānā

Only the fortunate ones can enjoy the beautiful meeting with God

pākē tumhē ō bābā kuchh bhī rahā nā pānā

After attaining You, O Baba, there is nothing more to attain

tērē karīb āē jabsē tujhē hai jānā

We have come closer to you, since we have known you

ānand bharī yādē sukh hai ati indriy vālā

Bliss-filled remembrance, the happiness we have is beyond the senses

ānand bharī yādē sukh hai ati indriy vālā

Bliss-filled remembrance, the happiness we have is beyond the senses

tērē milan kī mastī kā ras baṛā nirālā

The intoxication of meeting you is unique

ab rōm rōm apnē kāṭē yahī tarānā

Now, every pore of my being is playing this music

pākē tumhē ō bābā kuchh bhī rahā nā pānā

After attaining You, O Baba, there is nothing more to attain

tērē karīb āē jabsē tujhē hai jānā

We have come closer to you, since we have known you

tērē karīb āē jabsē tujhē hai jānā

We have come closer to you, since we have known you

jabsē tujhē hai jānā

Since we have known you

jabsē tujhē hai jānā

Since we have known you

jabsē tujhē hai jānā

Since we have known you

← Back to songs