8 - tērē prakāśh kī kirṇē bābā

Smriti Pushp-01

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

tērē prakāśh kī kirṇē bābā

The rays of Your light

sachchā path dikhlātī hai

Show the true path

tērē prakāśh kī kirṇē bābā

The rays of Your light

sachchā path dikhlātī hai

Show the true path

is duniyā kī sārī bātē

And all the things of this world

phikisī paṛ jātī hai

Seem dull.

is duniyā kī sārī bātē

And all the things of this world

phikisī paṛ jātī hai

Seem dull.

tērē prakāśh kī kirṇē bābā

The rays of Your light

sachchā path dikhlātī hai

Show the true path

tērē mand sugandhit chāyā

Your soft fragrant shade

śhītaltā hamē dē jātī hai

Cools us

tērē mand sugandhit chāyā

Your soft fragrant shade

śhītaltā hamē dē jātī hai

Cools us

tērē mukh kī mīṭhī vīnā

Your sweet words

har man kē sāj sajātī hai

Are music to every mind

tērē mukh kī mīṭhī vīnā

Your sweet words

har man kē sāj sajatī hai

Are music to every mind

chitvan tērī nirālī

Your vision is so unique, I

har path mē̃ phūl bichhātī hai

It showers flowers on every path.

tērē prakāśh kī kirṇē bābā

The rays of Your light

sachchā path dikhlātī hai

Show the true path

tērē dayā dr̥iṣhṭī mērē bābā

Baba Your merciful drishti

māyā kē bandh tuḍātī hai

Breaks the bondages of Maya

tērē dayā dr̥iṣhṭī mērē bābā

Baba Your merciful drishti

māyā kē bandh tuḍātī hai

Breaks the bondages of Maya

tērē kadmōkī parachhāī

The shadow of Your footsteps

bhūlē nahī̃ bhūlātī hai

Try as we may, can never be forgotten

tērē kadmōkī parachhāī

The shadow of Your footsteps

bhūlē nahī̃ bhūlātī hai

Try as we may, can never be forgotten

dēkhkē tērā rūp rūhānī

Seeing your spiritual form,

dēh vr̥itti miṭ jātī hai

The consciousness of the body fades away.

tērē prakāśh kī kirṇē

The rays of Your light

bābā sachchā path dikhlātī hai

Show the true path

is duniyā kī sārī bātē

And all the things of this world

phikisī paṛ jātī hai

Seem dull.

tērē prakāśh kī kirṇē bābā

The rays of Your light

sachchā path dikhlātī hai

Show the true path

sachchā path dikhlātī hai

Show the true path

sachchā path dikhlātī hai

Show the true path

← Back to songs