03 - tērī śhikṣhāē̃ aur pyār sāthī ban sāth nibhātē hai

Madhuban Songs -02

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

tērī śhikṣhāē̃ aur pyār sāthī ban sāth nibhātē hai

Your teachings and your love are companions and so always go together

madhuban kē vō din rāt

Those days and nights in Madhuban

madhuban kē vō din rāt

Those days and nights in Madhuban

bābā tērī yād dilātē hai

Remind me Baba of you.

tērī śhikṣhāē̃ aur pyār sāthī ban sāth nibhātē hai

Your teachings and your love are companions and so always go together

baiṭhū kamarē mē̃ jākē miltā tū vatan sē ākē

When I go and sit in your room, you come from the subtle regions and meet me there

hōtē nihāl yē nayanā bābā tujhē sāmnē pākē

The yearnings of my eyes is fulfilled when I see you in front of me

tērē miṭhē miṭhē bōl, tērē miṭhē miṭhē bōl kānō̃ mē̃ āj bhī ātē hai

Your sweet words, I can still hear your sweet words in my ears.

tērī śhikṣhāē̃ aur pyār sāthī ban sāth nibhātē hai

Your teachings and your love are companions and so always go together

chaltē phirtē yū lāgē tū saṅg hō jaisē hamārē

As I move around, I feel as though you are with me

bagiyā mē̃ kabhī kuṭiyā mē̃

Sometimes in the garden and sometimes in the hut

karē tērē anubhav nyārē

I have wonderful experiences of you

madhuban kē kaṇ kaṇ mē̃

In every particle of Madhuban

madhuban kē kaṇ kaṇ mē̃

In every particle of Madhuban

tērā hī najārā pātē hai

I see visions of you

tērī śhikṣhāē̃ aur pyār sāthī ban sāth nibhātē hai

Your teachings and your love are companions and so always go together

tērē qadamō̃ kē niśhān hamē tērī rāh dikhāē sansār mē̃ sabkī sēvā karnē kā pāṭh paṛhāyē

Your footprints show us the path to follow you and teach us how to serve everyone in the world

tūnē jō dikhāī rāh

The path you have shown us

tūnē jō dikhāī rāh

The path you have shown us

ham uspē chaltē jātē hai

We follow

tērī śhikṣhāē̃ aur pyār sāthī ban sāth nibhātē hai

Your teachings and your love are companions and so always go together

madhuban kē vō din rāt

Those days and nights in Madhuban

madhuban kē vō din rāt

Those days and nights in Madhuban

bābā tērī yād dilātē hai

Remind me Baba of you.

tērī śhikṣhāē̃ aur pyār sāthī ban sāth nibhātē hai

Your teachings and your love are companions and so always go together

ā ā ā ā ā ā

ā ā ā ā ā ā

← Back to songs