02 - tērī yādō̃ kē jhūlē mē̃ ō bābā

Farishta (Angel) Songs

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

tērī yādō̃ kē jhūlē mē̃ ō bābā

In the ‘swing of Your remembrance’, Oh Baba

ham ati indriy sukh pātē hai

We receive happiness beyond the senses

tērī yādō̃ kē jhūlē mē̃ ō bābā

In the ‘swing of Your remembrance’, Oh Baba

ham ati indriy sukh pātē hai

We receive happiness beyond the senses

nayanō̃ kē iśhārē hamē bābā

The gesture of your eyes, Baba

nayanō̃ kē iśhārē hamē bābā

The gesture of your eyes, Baba

vatan kī sair karātē hai

Makes us roam around the Subtle Region ....

vatan kī sair karātē hai

Makes us roam around the Subtle Region ....

tērī yādō̃ kē jhūlē mē̃ ō bābā

In the ‘swing of Your remembrance’, Oh Baba

gūñjī muraliyā jabsē tērī

Ever since your murli is echoed

hamē lagtā ki suntē hai jō lōrī

We feel that we are listening to a lullaby

tan man kī sudhabudh bhulāē ō bābā

Baba, you’ve made us forget the awareness of the body and mind

tērī yādō̃ mē̃ khō jātē hai

We are lost in your remembrance....

tērī yādō̃ kē jhūlē mē̃ ō bābā

In the ‘swing of Your remembrance’, Oh Baba

hāthō mē̃ hai hāth jab sē liyā

Ever since we put our hand in yours

rūhānī raṅg mē̃ hamē raṅg diyā

You have coloured us with spiritual colours

tērē pyār kē paṅkh lagākē bābā

We put on the wings of your love, Baba

uṛtē uṛtē tērē pās ātē hai

And come flying to you ....

tērī yādō̃ kē jhūlē mē̃ ō bābā

In the ‘swing of Your remembrance’, Oh Baba

ham ati indriy sukh pātē hai

We receive happiness beyond the senses

nayanō̃ kē iśhārē hamē bābā

The gesture of your eyes, Baba

nayanō̃ kē iśhārē hamē bābā

The gesture of your eyes, Baba

vatan kī sair karātē hai

Makes us roam around the Subtle Region ....

vatan kī sair karātē hai

Makes us roam around the Subtle Region ....

tērī yādō̃ kē jhūlē mē̃ ō bābā

In the ‘swing of Your remembrance’, Oh Baba

tērī yādō̃ kē jhūlē mē̃ ō bābā

In the ‘swing of Your remembrance’, Oh Baba

← Back to songs