05 - tū laharātā pyār kā sāgar

Madhuban Songs -02

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

tū laharātā pyār kā sāgar

You are the flowing Ocean of Love,

ham nadiyā kī dhārā

We are the rivers

tū laharātā pyār kā sāgar

You are the flowing Ocean of Love,

ham nadiyā kī dhārā

We are the rivers

pyārē bābā saṅgāmyug mē̃

Beloved Baba, at the confluence age.

pyārē bābā saṅgāmyug mē̃ tērā snēh sahārā

Beloved Baba, at the confluence age your love is our support.

tū laharātā pyār kā sāgar

You are the flowing Ocean of Love,

ō ō ō ō ō ō ã ã ã ã

ō ō ō ō ō ō ã ã ã ã

gyān kī murlī niśhdinn bājē manabhāvan madhubanmē̃

The flute of knowledge plays every day in sweet Madhuban

gyān kī murlī niśhdinn bājē manabhāvan madhubanmē̃

The flute of knowledge plays every day in sweet Madhuban

gūñj rahī vāṇī kī vīṇā is pāvan kan kan mē̃

The star of divine speech, is echoing in every pure particle here

gūñj rahī vāṇī kī vīṇā is pāvan kan kan mē̃

The star of divine speech, is echoing in every pure particle here

tērē tēj sē miṭ jāyē jīvan pathkā andhiyārā

By Your divine glow, the darkness on the path of life disappears.

tū laharātā pyār kā sāgar

You are the flowing Ocean of Love

tērī yād kī śhakti karēgī nav yūg kā nirmāṇ

The power of your remembrance will create a new age

tērī yād kī śhakti karēgī nav yūg kā nirmāṇ

The power of your remembrance will create a new age

mānn pradarśhan tērā pākar hōgā jag kalyāṇ

Through Your divine guidance there will be benefit for the world

mānn pradarśhan tērā pākar hōgā jag kalyāṇ

Through Your divine guidance there will be benefit for the world

satyug kā prabhāt phailāē dharatīpar ujiyārā

The dawn of satyug will spread light on earth.

tū laharātā pyār kā sāgar

You are the flowing Ocean of Love,

ham nadiyā kī dhārā

We are the rivers

pyārē bābā saṅgāmyug mē̃ tērā snēh sahārā

Beloved Baba, at the confluence age your love is our support.

tū laharātā pyār kā sāgar

You are the flowing Ocean of Love,

tū laharātā pyār kā sāgar

You are the flowing Ocean of Love,

tū laharātā pyār kā sāgar

You are the flowing Ocean of Love,

← Back to songs