un rāhō̃ par chalnā hai

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.

Transliterated Hindi

un rāhō̃ par chalnā hai
hamē̃ un rāhō̃ par chalnā hai
jahā girnā aur sambhalnā hai
hamē̃ un rāhō̃ par chalnā hai
jahā girnā aur sambhalnā hai
ham hai diē aurō̃ kē liē
in tūphānō̃ mē̃ jalnā hai
hamē̃ un rāhō̃ par chalnā hai
jahā girnā aur sambhalnā hai

jab tak na lagan hō sīnē mē̃
bēkār hai aisē jīnē mē̃
jab tak na lagan hō sīnē mē̃
bēkār hai aisē jīnē mē̃
jalanā hai hamē chandā kī tarah
sūraj kī tarah yuhī ḍhālnā hai
hamē̃ un rāhō̃ par chalnā hai
jahā girnā aur sambhalnā hai
ham hai diē aurō̃ kē liē
in tūphānō̃ mē̃ jalnā hai
hamē̃ un rāhō̃ par chalnā hai
jahā girnā aur sambhalnā hai

maĩ pās rahō yā dūr rahō
yē bāt abhī tumsē kah dū
maĩ pās rahō yā dūr rahō
yē bāt abhī tumsē kah dū
murjhānā nahī̃ phūlō̃ kī tarah
dīpak kī tarah hamē jalnā hai
hamē̃ un rāhō̃ par chalnā hai
jahā girnā aur sambhalnā hai
ham hai diē aurō̃ kē liē
in tūphānō̃ mē̃ jalnā hai
hamē̃ un rāhō̃ par chalnā hai
jahā girnā aur sambhalnā hai

ākāśh sē ātī hai yē sadā
ham āyē kadar tū jī na jalā
ākāśh sē ātī hai yē sadā
ham āyē kadar tū jī na jalā
kabhī gam hai yahā̃ kabhī hai khuśhiyā
har hāl mē̃ hamkō palnā hai
hamē̃ un rāhō̃ par chalnā hai
jahā girnā aur sambhalnā hai
ham hai diē aurō̃ kē liē
in tūphānō̃ mē̃ jalnā hai
hamē̃ un rāhō̃ par chalnā hai
jahā girnā aur sambhalnā hai

← Back to songs