01 - uṭhī dharā sē gagan mē̃ gūñjī ēk yahī svardhārā hai

Madhuban Songs -02

to listen to it offline.

HindiEnglish

उठी धरा से गगन में गूंजी, एक यही स्वरधारा है

Just this one sound emerged from the earth and reverberated through the skies:

शिव का प्यारा ब्रह्मा बाबा, प्यारा पिता हमारा है

Shiva’s beloved Brahma Baba is our beloved father.

उठी धरा से गगन में गूंजी, एक यही स्वरधारा है

Just this one sound emerged from the earth and reverberated through the skies:

शिव का प्यारा ब्रह्मा बाबा, प्यारा पिता हमारा है

Shiva’s beloved Brahma Baba is our beloved father.

उठी धरा से गगन में गूंजी, एक यही स्वरधारा है

Just this one sound emerged from the earth and reverberated through the skies

बच्चा-बच्चा कहकर सबको, परमपिता का प्यार दिया

Saying: child, child, he gave the love of the Supreme Father to everyone

बलिहार किया यूं अपने को, हमको हँसता संसार दिया

He surrendered himself in this way to give us a world of laughter

शिव ने अपना ज्ञान सुनाया, बाबा तुम्हारे द्वारा है

Baba, Shiva revealed this knowledge through you.

शिव का प्यारा ब्रह्मा बाबा, प्यारा पिता हमारा है

Shiva’s beloved Brahma Baba is our beloved father.

उठी धरा से गगन में गूंजी, एक यही स्वरधारा है

Just this one sound emerged from the earth and reverberated through the skies

उस दिव्य, अलौकिक जीवन से, सत् कर्मों का वरदान दिया

Through that divine spiritual life, he donated the blessings of elevated actions

अभिमान न रंचक छू पाया, सेवक बन जग कल्याण किया

He did not harbour a trace of arrogance and as a server benefitted the world

अभिमान न रंचक छू पाया, सेवक बन जग कल्याण किया

He did not harbour a trace of arrogance and as a server benefitted the world

सबका साथी, सबका अपना, सबका मीत, सहारा है

He is everyone’s companion, he belonged to everyone and he is everyone’s friend and support.

शिव का प्यारा ब्रह्मा बाबा, प्यारा पिता हमारा है

Shiva’s beloved Brahma Baba is our beloved father.

उठी धरा से गगन में गूंजी, एक यही स्वरधारा है

Just this one sound emerged from the earth and reverberated through the skies

शब्दों में इतनी शक्ति कहाँ जो, तेरी महिमा कह पायें

Words do not have the power to do justice to your praise

आँखें देखें, मन पहचाने, हम दूर न तुझसे रह पायें

When the eyes see you and the heart recognises you, we cannot stay away from you

आँखें देखें, मन पहचाने, हम दूर न तुझसे रह पायें

When the eyes see you and the heart recognises you, we cannot stay away from you

उस सागर में मन लहराये, जिसका नहीं किनारा है

The soul is swimming in the Ocean which has no shore.

शिव का प्यारा ब्रह्मा बाबा, प्यारा पिता हमारा है

Shiva’s beloved Brahma Baba is our beloved father.

उठी धरा से गगन में गूंजी, एक यही स्वरधारा है

Just this one sound emerged from the earth and reverberated through the skies

← Back to songs