2 - yahī hai tamannā banē̃ bābā tumsā

Meditation Songs-08

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

yahī hai tamannā banē̃ bābā tumsā

The only desire is to become like You Baba

chalē̃ sāth ghar kō ghaṛī esī āyē

Let that moment come when I go Home with You

yahī hai tamannā banē̃ bābā tumsā

The only desire is to become like You Baba

yahī hai tamannā banē̃ bābā tumsā

The only desire is to become like You Baba

chalē̃ sāth ghar kō ghaṛī esī āyē

Let that moment come when I go Home with You

hamē tō vatan kī bahōt yād āyē

I remember the subtle regions very much

hamē tō vatan kī bahōt yād āyē

I remember the subtle regions very much

kis kām kī hai purānī yē duniyā

Of what use is this world

baṛī pyārī hai vō nirākārī duniyā

That incorporeal world is very lovely

vidēhī banēṅgē prabhu saṅg chalēṅgē

I will become bodiless and accompany the Lord

param śhānti ānand anubhav karēṅgē

And will experience supreme peace and bliss

dēkhō iśhārō̃ sē kōī bulāyē

Look someone is signalling me to come

dēkhō iśhārō̃ sē kōī bulāyē

Look someone is signalling me to come

hamē tō vatan kī bahōt yād āyē

I remember the subtle regions very much

hamē tō vatan kī bahōt yād āyē

I remember the subtle regions very much

muddat hai guzarī bichaṛē vatan kō

It’s a long time since I was separated from the subtle regions

milā kyā yahā̃ par lagā kar kē man kō

What did I attain by attaching my heart with this world

yē tumnē batāyā huā khēl purā

You told me that now the game is over

jagat kā yē nāṭak rahā nā adhurā

The world drama is coming to an end

yahā̃ kī na śhēy kōī ab jī kō bhāyē

The heart doesn’t like anything of this world

yahā̃ kī na śhēy kōī ab jī kō bhāyē

The heart doesn’t like anything of this world

hamē tō vatan kī bahōt yād āyē

I remember the subtle regions very much

hamē tō vatan kī bahōt yād āyē

I remember the subtle regions very much

yādō̃ mē̃ bābā tērē man magan hō

Let my mind be lost in your remembrance

bhulā hō sãsār bhulā yē tan hō

Let this world and the body be forgotten

tabhī puṣp varṣhā hō guñjē badhāī

Only then will the bugles of happiness sound

uṛō prāṇ mērē chalō lē vidāī

Oh soul, fly; bid farewell

phariśhtō̃ kī mahafil hai ā̃khē̃ bichhāyē

A gathering of angels awaits to welcome

phariśhtō̃ kī mahafil hai ā̃khē̃ bichhāyē

A gathering of angels awaits to welcome

hamē tō vatan kī bahōt yād āyē

I remember the subtle regions very much

hamē tō vatan kī bahōt yād āyē

I remember the subtle regions very much

yahī hai tamannā banē̃ bābā tumsā

The only desire is to become like You

yahī hai tamannā banē̃ bābā tumsā

The only desire is to become like You

chalē̃ sāth ghar kō ghaṛī esī āyē

Let that moment come when I go Home with You

hamē tō vatan kī bahōt yād āyē

I remember the subtle regions very much

hamē tō vatan kī bahōt yād āyē

I remember the subtle regions very much

← Back to songs