Anandamath

Durée de lecture estimée : 3 mn

Anandamath (Bengali : আনন্দমঠ Anondomôţh) est une fiction bengali , écrite par Bankim Chandra Chattopadhyay et publiée en 1882. Elle s'inspire de divers actes de patriotisme contemporains accomplis par Vasudev Balwant Phadke lors de sa lutte pour la liberté. Situé à l'arrière-plan de la rébellion Sannyasi à la fin du XVIIIe siècle, il est considéré comme l'un des romans les plus importants de l'histoire de la littérature bengali et indienne. Son importance est accrue par le fait qu'il est devenu synonyme de la lutte pour l'indépendance de l'Inde par rapport à l'empire britannique. Sa première publication anglaise s'intitulait Le Monastère de la Félicité (The Abbey of Bliss littéralement Anand = Bliss et Math = Abbey).

Vande Mataram, "Salutation à la Mère" ("Hail to the Mother"), première chanson représentant l'Inde comme la Mère Patrie a été publiée dans ce roman.

Résumé de l'intrigue

Le livre se déroule dans les années de la famine au Bengale en 1770 de notre ère . Cela commence par une introduction à un couple, Mahendra et Kalyani, qui sont coincés dans leur village, Padachina, sans nourriture ni eau en période de famine. Ils décident de quitter leur village et se rendent dans la ville la plus proche, où ils ont de meilleures chances de survie. Au cours des événements, le couple est séparé et Kalyani doit traverser la forêt avec son bébé pour éviter de se faire prendre par des voleurs. Après une longue poursuite, elle perd conscience au bord d'une rivière. Satyananda, un moine hindou, tombe sur elle et prend soin d'elle et de son bébé jusqu'à ce qu'elle retrouve son mari.

À ce stade, le mari, Mahendra, est plus enclin à rejoindre la fraternité des moines et à servir la Mère Nation. Kalyani veut l'aider à réaliser ses rêves en essayant de se suicider, le libérant ainsi des devoirs du monde. Satyananda la rejoint à ce moment-là, mais avant de pouvoir l'aider, il est arrêté par les soldats britanniques, car d'autres moines alimentaient la révolte contre le régime britannique. Pendant qu’il est traîné, il repère un autre moine qui ne porte pas sa robe distinctive et chante,

"Par brise légère, au bord de la rivière,
Dans la forêt, réside une dame respectable. "

L'autre moine déchiffre la chanson, sauve Kalyani et le bébé et les emmène dans une cachette de moine rebelle. Parallèlement, le mari de Kalyani, Mahendra, est également hébergé par les moines, qui se retrouvent réunis. Le chef des rebelles montre à Mahendra les trois visages de Bharat-Mata (Mère Inde) sous forme de trois idoles de la déesse vénérées dans trois salles consécutives :

Ce que la Mère était - Une idole de la déesse Jagaddhatri
Ce que la Mère est devenue - Une idole de la déesse Kali
Ce que la Mère sera - Une idole de la déesse Durga

Peu à peu, l'influence des rebelles grandit et leurs rangs grossissent. Enhardis, ils déplacent leur quartier général dans un petit fort en briques. Les Britanniques attaquent le fort avec une force importante. Les rebelles bloquent le pont qui enjambe la rivière voisine, mais ils ne disposent ni d’artillerie ni de formation militaire. Dans les combats, les Britanniques font une retraite tactique sur le pont. L'armée indisciplinée des Sannyasis , manquant d'expérience militaire, chasse les Britanniques dans le piège. Une fois que le pont est rempli de rebelles, l’artillerie britannique ouvre le feu, faisant de nombreuses victimes.

Cependant, certains rebelles parviennent à s'emparer de certains canons et à rallumer le feu sur les lignes britanniques. Les Britanniques sont obligés de se replier, les rebelles remportant leur première bataille. L'histoire se termine avec Mahendra et Kalyani qui reconstruisent une maison, tandis que Mahendra continue de soutenir les rebelles.

La chanson Vande Mataram est chantée dans ce roman. Vande Mataram signifie "Je m'incline devant toi, Mère". Il a inspiré les combattants de la liberté au 20ème siècle et ses deux premières strophes sont devenues la chanson nationale de l'Inde après l'indépendance.

Commentaire

Le roman a été interdit par les Britanniques. L’interdiction a été levée par le gouvernement indien après l’indépendance.

Le contexte du complot était basé sur la famine dévastatrice au Bengale en 1770 sous le régime britannique et la rébellion Sannyasi infructueuse. Bankim Chandra Chatterjee a imaginé des soldats Sannyasi non entraînés se battant et frappant les forces anglaises expérimentées.

Adaptation du film

Le roman a ensuite été adapté au film Anand Math en 1952, réalisé par Hemen Gupta et interprété par Prithviraj Kapoor, Bharat Bhushan, Pradeep Kumar, Ajit et Geeta Bali. La musique a été composée par Hemant Kumar, qui a donné une version du Vande Mataram chanté par Lata Mangeshkar, qui est devenue un succès culte.

Traduit de Wikipedia