Vande Mataram : Je m'incline devant toi, Mère
Point du murli du samedi 3 novembre 2018
Bharat était maître du monde. Elle est aujourd'hui misérable. Bharat redevient maître du monde grâce à vous, les mères. La majorité sont des mères et c'est pourquoi on dit:"Salutations aux mères" (Vande Mataram).
Interprétation
Vande Mataram signifie "O Mère, je te loue". Cette expression tire son origine d'une fiction bengali Anandanath qui raconte la lutte pour l'indépendance du Bengale, mais aussi de l'Inde. Elle apparait dans un poème de ce livre. Ce poème a été chanté pour réclamer l'indépendance de l'Inde vis-à-vis du régime britannique. Plus tard, il est devenu la chanson nationale de l'Inde.
Pour les indiens, cette Mère représente Bharat un autre nom pour l'Inde.
Baba nous explique qu'en fait Bharat retrouve toute sa richesse et son statut de maître du monde, non pas simplement en chassant les anglais ou les musulmans, mais à cause de nous, les vrais brahmanes. La majorité étant des mères (des femmes), on se souvient ainsi de nous à travers ce poème.
Videos :
Définitions
वन्दे मातरम् vandē mātaram (sanskrit)
«Vive la mère (patrie)», poème patriotique du bengali Bankim Chandra Chatterji (1875), récité par les enfants au début des cours.