आदमी ādmī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

آدمي · arabe · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Un homme, un être humain.

Brouillon de définition

Un descendant d'Adam

un être humain

homme

personne, individu

adulte

un homme raisonnable ou honnête

humanité

gens

mari

épouse

serviteur, préposé, servante

Traduction publiée

  1. personne

Traduction proposée

  1. personne
  2. être humain
  3. homme

Origine de la définition

आदमी ādmī (arabe)

n.m. Un homme, un être humain.
बनना Devenir humain, être humanisé; être civilisé et bien élevé.

आदमी ādamī a:dmī: (nm) a man, human being; बनना to become humane, to be humanised; to be civil and well-mannered.

आदमी آدمي ādmī (arabe)

s.m. Un descendant d'Adam
un être humain
homme
personne, individu
adulte
un homme raisonnable ou honnête
humanité
gens
mari
épouse
serviteur, préposé, servante

Point mentionnant la définition

lundi 13 février 2023

Le Père est le Serviteur. Quand les gens importants signent leurs lettres, ils écrivent à la fin :"Votre Dévoué Serviteur”. Le Père est le Serviteur de tous les enfants. Il dit:Les enfants, Je suis votre Serviteur. Vous L'appelez et c'est votre droit :"Ô Dieu, viens ! Viens nous changer d'impurs en purs”.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

487 occurrences

Dans 370 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

45 occurrences

Dans 31 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

49 occurrences

Dans 22 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 31 mai 2021
Mise à jour
dimanche 15 février 2026