आग लगना āg lagnā

आग लगना āg lagnā (hindi)

Être enflammé, être en feu, prendre feu, brûler, être chaud.
Piquer (comme une blessure).
Brûler de rage, d'indignation, d'envie, de jalousie, etc., être enragé ou irrité, être consumé par l'amour ou le chagrin.

आग लगना āg lagnā (hindi) g.v.

Être enflammé, être en feu, prendre feu, brûler, être chaud.
Piquer (comme une blessure).
Brûler de rage, d'indignation, d'envie, de jalousie, etc., être enragé ou irrité, être consumé par l'amour ou le chagrin.
Ressentir une faim intense.
Périr, se faner, être flétri.
Devenir rare et cher.

आग āg (hindi)

n.f. Feu; flamme; chaleur, chaleur excessive.
(mét.) Colère, passion; l'amour; désir; haine; jalousie; faim intense; maladie vénérienne, syphilis.
adj. Chaud comme le feu, très chaud; fougueux, colérique, irritable; vif, rapide; rare, cher.
āg-lagnā, ou lag-jānā, v.n. Être enflammé, être en feu ; prendre feu ; brûler, être chaud ; piquer (comme une blessure) ; brûler de rage, d'indignation, d'envie, de jalousie, etc., être enragé ou irrité ; être consumé par l'amour ou le chagrin ; ressentir une faim intense ; périr, se faner, être flétri ; devenir rare et cher.

H آگ आग āg [S. अग्रि; Prk. अग्गि], s.f. Fire; flame; heat, excessive heat; (met.) anger, passion; love; lust; hatred; jealousy; intense hunger; venereal disease, syphilis; — adj. Hot as fire, very hot; fiery, hot-tempered, irritable; sharp, quick; scarce, dear. āg-lagnā, or lag-jānā, v.n. To be set on fire, to be on fire; to catch fire; to burn, be hot; to smart (as a wound); to burn with rage, indignation, envy, jealousy, &c., to be enraged or incensed; to be consumed with love, or grief; to feel intense hunger; to perish, wither, be blighted; to become scarce and dear

लगना lagnā (hindi) v.

sembler, paraître
être engagé (dans)
être employé
être uni / attaché / connecté
enraciner
être greffé
être lié
appliquer
avoir une sensation douloureuse, causer de la douleur
apposer sur
être frappé
être brûlé
coûter
se consacrer à
continuer
être blessé par
suivre
être imposé, être prélevé
se sentir mal, pincer
piquer, brûler
être frotté
gratter
percer
avoir un effet
être causé
se quereller
tomber amoureux de
supporter
avoir des relations sexuelles