लगना lagnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Brouillon de définition

sembler, paraître

être engagé (dans)

être employé

être uni / attaché / connecté

enraciner

être greffé

être lié

appliquer

avoir une sensation douloureuse, causer de la douleur

apposer sur

être frappé

être brûlé

coûter

se consacrer à

continuer

être blessé par

suivre

être imposé, être prélevé

se sentir mal, pincer

piquer, brûler

être frotté

gratter

percer

avoir un effet

être causé

se quereller

tomber amoureux de

supporter

avoir des relations sexuelles

Traduction publiée

  1. sembler
  2. être connecté

Traduction proposée

  1. sembler
  2. être uni

Origine de la définition

लगना lagnā (hindi)

sembler, paraître
être engagé (dans)
être employé
être uni / attaché / connecté
enraciner
être greffé
être lié
appliquer
avoir une sensation douloureuse, causer de la douleur
apposer sur
être frappé
être brûlé
coûter
se consacrer à
continuer
être blessé par
suivre
être imposé, être prélevé
se sentir mal, pincer
piquer, brûler
être frotté
gratter
percer
avoir un effet
être causé
se quereller
tomber amoureux de
supporter
avoir des relations sexuelles

Points mentionnant la définition

Saturday 4 October 2025

Even for such Chandikās, who bring suffering, a fair/festival is held.

Friday 12 December 2025

“The Bhambhor must catch fire; Bhambhor is the name given to the whole world.”

Wednesday 7 January 2026

Māyā makes one commit all kinds of mistakes. It’s like boxing, you know. Sometimes a blow comes that knocks you down.

Monday 26 January 2026

It took you 5,000 years to come down, and then you go up in a second.

Sunday 22 March 2026

Would it seem right to you that your own creation and time become your teachers?

Thursday 30 April 2026

It is said: “If you give love, love will return to you.” (In other words: love, and you will receive love.) The Father says: those who do a lot of service for me — that is, transforming human beings into divine beings — they are the ones who are dearest to me.

Monday 29 June 2026

It is only when the eclipse becomes total that I come.

samedi 4 octobre 2025

Même pour ces Chandikās, qui apportent de la souffrance, on organise aussi un rassemblement/festival.

vendredi 12 décembre 2025

« Le Bhambhor doit s’embraser : on appelle Bhambhor le monde entier. »

mercredi 7 janvier 2026

Māyā fait commettre toutes sortes d’erreurs. C’est comme la boxe, tu vois. Par moments, un coup arrive qui fait tomber.

lundi 26 janvier 2026

Il t’a fallu 5 000 ans pour descendre, et ensuite tu remontes en une seconde.

dimanche 22 mars 2026

Est-ce que ce serait une bonne chose que votre “création” et le temps deviennent vos professeurs ?

jeudi 30 avril 2026

On dit : « si tu donnes de l’amour, l’amour te revient ». (Autrement dit : aime, et tu recevras de l’amour.) Le Père dit : ceux qui font beaucoup de service pour moi — c’est-à-dire transformer les humains en êtres divins — ce sont eux qui me sont les plus chers.

lundi 29 juin 2026

C’est seulement quand l’éclipse devient totale que je viens.

mardi 4 août 2026

Haridwar désigne la porte de Krishna, c’est-à-dire l’entrée de Krishnapuri, le monde de Krishna. Puis, à sa suite, on a ajouté Lakshman Jhula.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

6734 occurrences

Dans 2105 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

3789 occurrences

Dans 858 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

381 occurrences

Dans 81 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 23 octobre 2020