अकाल akāl

अकाल akāl (punjabi)

Hors du temps, intempestif, hors saison, immortel (un titre de Dieu).

अकाल akāl (punjabi) adj.

adj. (S.) a prio. temps kál; aussi la mort. Hors du temps, intempestif, hors saison, immortel (un titre de Dieu)

अ a (sanskrit)

var. an pf. privatif ou négatif ; forme des substantifs composés
(rare) devant une forme verbale, donne un sens de blâme

ਅਕਾਲ AKÁL (punjabi)

adj. (S.) a prio. temps kál; aussi la mort. Hors du temps, intempestif, hors saison, immortel (un titre de Dieu)
Akál Buággá, s. m. (lit., pavillon de l'immortalité.) Un lieu du 6ème Gourú des Sikhs à Amritsar en face de l'entrée du Temple d'Or, où le pauhal le rite sikh du baptême est administré aux convertis
akál maut ou mirt, s.f. Une mort prématurée, une mort contre nature; mort subite
akál mirtí, s. m. Celui qui meurt d'une mort prématurée
akál múrat ou purkh, s. m. L'immortel, (Dieu.)
Akál purkh ko chhád, ke bhaje dev ko aur; janam janam bharmat phire lai ná sukh kí ihaur. Celui qui adore un autre dieu sauf l'immortel (c'est-à-dire Dieu), tombe dans la transmigration des âmes et ne trouve aucun lieu de repos.

AKÁL ਅਕਾਲ a. (S.) A prio. kál time; also death. Out of time, untimely, unseasonable, immortal, (a title of God)—Akál Buṇggá, s. m. (lit, pavilion of immortality.) A place of the 6th Gurú of the Sikhs at Amritsar opposite to the entrance of the Golden Temple, where the pauhal the Sikh rite of baptism is administered to converts—akál maut or mirt, s. f. An untimely death, unnatural death; sudden death:—akál mirtí, s. m. One who dies an untimely death:—akál múrat or purkh, s. m. The immortal one, (God.):—Akál purkh ko chhád, ke bhaje dev ko aur; janam janam bharmat phire lai ná sukh kí ihaur. One who worships another god save the immortal one, (i. e God), falls into transmigration of souls and finds no place of rest.

काल kāl (sanskrit)

Temps, moment, heure, période, âge, époque, saison.
La destinée, la fin, la mort, famine, calamité.
myth. np. de Kāla, épith. de Yama-Mṛtyu, le dieu de la Mort, sous son aspect du Temps destructeur.