अलग alag

अलग alag (hindi)

Différent, distinct, à part, séparé.

अलग alag (hindi) adj.

adj. et adv. Séparé, distinct, à part, à l'écart, distant.

अलग alag (hindi)

adj. et adv. séparé, distinct, à part, à l'écart, distant 
~-अलग individuellement ; séparément; distinctement
~-थलग distant, à l'écart, isolé
~ होना avoir ses règles, être absent.

अलग alaga alag (a and adv) separate, apart, aloof; distinct; -अलग individually; separately; distinctly; -थलग aloof, isolated; —होना to be in menses, to be away.

अलग alag (hindi)

adj. non attaché, non connecté, déconnecté, détaché, séparé, scindé
disjoint, disloqué
séparé, distinct, à la pièce
solitaire
exclu
libéré, désengagé
libre, indépendant
singulier, seul, unique
particulier, étrange
placé à part ou de côté, (donc) sécurisé, sûr
adv. À part, à l'écart
à la dérive, à l'abandon, seul
à distance, loin
en liberté
imperceptiblement, inaperçu, invisible
intj. Tenez-vous à l'écart! dehors! Ouste!

H الگ अलग alag [S. अ+लग्न, rt. लग्], adj. Unattached, unconnected, disconnected, detached, separated, sundered; disjointed, dislocated; separate, distinct, loose; lonely, solitary; excluded, shut out; liberated, disengaged; free, independent; singular, standing alone, unique; peculiar, strange; placed apart or aside, (hence) secure, safe; — adv. Apart, aloof, asunder; adrift, alone; at a distance, far off or away; at liberty; imperceptibly, unperceived, unseen; — intj. Stand off! away! be gone!