📅 Hindi Lesson – Murli of September 12, 2025

📅 Murli sentence of September 12, 2025

📜 Hindi

खेल में हर एक का पार्ट अलग-अलग है.

🔤 Transliteration

khel meṃ har ek kā pārt alag-alag hai.

💬 Translation

In the game, everyone has a different role.

📚 Vocabulary

• खेल (khel) = game, play
• में (meṃ) = in
• हर एक (har ek) = each, everyone
• का (kā) = possessive particle (“of”)
• पार्ट (pārt) = role, part (borrowed from English "part")
• अलग-अलग (alag-alag) = different, distinct, separate
• है (hai) = is

⚙️Grammar

1. में (meṃ) → postposition meaning “in/within” → here: “in the game.”
2. हर एक का → “of each one / everyone’s.”
3. पार्ट (pārt) → common Hindi borrowing from English = role, function, part.
4. अलग-अलग → reduplication of अलग (“different”) → emphasizes variety/distinction.
5. है (hai) → copula “is,” linking subject and predicate.

🪔 Cultural and Spiritual Dimension

1. Life as a game/play
   1. In Indian thought (found in the Bhagavad Gītā, in Bhakti traditions, and in Brahma Kumaris teachings), life is often seen as a divine play (लीला, līlā) or a drama/theatre performance.
   2. This perspective emphasizes that events are already “scripted,” and each soul is an actor playing its unique role.
2. The "part" (पार्ट)
   1. Though borrowed from English, in Hindi spiritual contexts it carries a deeper nuance: not just a theatrical role, but a soul’s destined function in the cosmic drama.
   2. Every soul enacts its role uniquely, incomparable to others.
3. अलग-अलग (alag-alag)
   1. The repetition stresses diversity: no two roles are the same.
   2. In BK philosophy, this points to the eternal, unchangeable role of each soul within the grand cycle.
4. Underlying message
   1. No rivalry, no jealousy: my role is mine, yours is yours.
   2. Realizing this fosters acceptance, mutual respect, and inner peace, since everything is already arranged within the “game of life.”

✨ Key Idea

The sentence is not just “everyone has a different role,” but rather a reminder that in the grand drama of life, each soul plays its unique and indispensable part.

(content generated with the help of ChatGPT 5, copied and validated by me)

Download Word document