अंचली añchalī

अंचली añchalī (hindi)

Autant de tout ce que peut contenir les mains placées côte à côte avec les paumes évidées.
Un mode de salutation, ou de supplication, en portant les mains placées côte à côte sur le front.

अंचली añchalī (hindi) n. f.

Posture à deux mains [saṃyutamudrā] de salut : mains ouvertes jointes en signe d'hommage, levées devant la poitrine (égal), le front (guru), ou au-dessus de la tête (Dieu) ; cf. mastakāñjali
Autant de tout ce que peut contenir les mains placées côte à côte avec les paumes formant une cavité.

अञ्जलि añjali (sanskrit)

m. posture à deux mains [saṃyutamudrā] de salut : mains ouvertes jointes en signe d'hommage, levées devant la poitrine (égal), le front (guru), ou au-dessus de la tête (Dieu) ; cf. mastakāñjali
soc. geste rituel [mudrā] de salutation (doigts séparés, paume creusée animée d'un mouvement vibratoire).
añjaliṃ kṛ saluer en posture d'añjali.
prāñjali adv. en posture d'añjali.

अंजली añjalī (hindi)

n.f. = anjlā, q.v. ; — Autant de tout ce que peut contenir les mains placées côte à côte avec les paumes évidées.
Un mode de salutation, ou de supplication, en portant les mains placées côte à côte (comme décrit sous anjlā) sur le front.

H انجلی अंजली anjalī, anjulī, anjlī, उंजली unjlī [S. अञ्जलि], s.f. = anjlā, q.v.; — as much of anything as can be contained in the hands placed side by side with the palms hollowed; a mode of salutation, or of supplication, by carrying the hands placed side by side (as described under anjlā) to the forehead.