अंचली añchalī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Autant de tout ce que peut contenir les mains placées côte à côte avec les paumes évidées.

Un mode de salutation, ou de supplication, en portant les mains placées côte à côte sur le front.

Brouillon de définition

Posture à deux mains [saṃyutamudrā] de salut : mains ouvertes jointes en signe d'hommage, levées devant la poitrine (égal), le front (guru), ou au-dessus de la tête (Dieu) ; cf. mastakāñjali

Autant de tout ce que peut contenir les mains placées côte à côte avec les paumes formant une cavité.

Traduction publiée

  1. goutte

Traduction proposée

  1. añjali
  2. añchalī

Origine de la définition

अञ्जलि añjali (sanskrit)

m. posture à deux mains [saṃyutamudrā] de salut : mains ouvertes jointes en signe d'hommage, levées devant la poitrine (égal), le front (guru), ou au-dessus de la tête (Dieu) ; cf. mastakāñjali
soc. geste rituel [mudrā] de salutation (doigts séparés, paume creusée animée d'un mouvement vibratoire).
añjaliṃ kṛ saluer en posture d'añjali.
prāñjali adv. en posture d'añjali.

अंजली añjalī (hindi)

n.f. = anjlā, q.v. ; — Autant de tout ce que peut contenir les mains placées côte à côte avec les paumes évidées.
Un mode de salutation, ou de supplication, en portant les mains placées côte à côte (comme décrit sous anjlā) sur le front.

H انجلی अंजली anjalī, anjulī, anjlī, उंजली unjlī [S. अञ्जलि], s.f. = anjlā, q.v.; — as much of anything as can be contained in the hands placed side by side with the palms hollowed; a mode of salutation, or of supplication, by carrying the hands placed side by side (as described under anjlā) to the forehead.

Point mentionnant la définition

jeudi 3 novembre 2022

Les enfants, vous savez que l'Océan de connaissance vous a donné la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde. Vous devez maintenant aller donner à tous le nectar de la connaissance. Certains prennent simplement une goutte alors que d'autres en prennent une urne entière. Les Vaishnavs aiment l'eau du Gange. Ils utilisent toujours l'eau du Gange. Cependant, vous aimez cette connaissance parce que, grâce à elle, vous recevez le salut.

Article

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

75 occurrences

Dans 44 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

98 occurrences

Dans 68 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 5 août 2021
Mise à jour
dimanche 1 décembre 2024