अन्धों की लाठी andhō̃ kī lāṭhī
अन्धों की लाठी andhō̃ kī lāṭhī (hindi)
'La canne des aveugles' ; le seul soutien des personnes impuissantes.
(Bābā) Nous sommes les cannes pour les aveugles en montrant le chemin aux autres par notre connaissance éclairée.
Brouillon de définition
अन्धों की लाठी andhō̃ kī lāṭhī (hindi) g.n. f.
'La canne des aveugles' ; le seul soutien des personnes impuissantes.
Origine de la définition
अंधा andhā (hindi)
adj. et n.m. Aveugle.
Irrationnel, non éclairé.
Irréfléchi.
अंधे की लकड़ी/लाठी Le seul soutien d'un homme sans défense.
अंधा andhā andha: (a and nm) blind; irrational, unenlightened; unthinking. अंधे की लकड़ी/लाठी a helpless man's only support.
अंधों की लाठी andhō̃ kī lāṭhī (hindi)
Le seul soutien des sans défense.
अंधों की लाठी. The only supporter for the helpless.
का désigne l'une des relations mentionnées ci-dessous entre un nom ou un pronom et un autre nom qui suit le premier. Si le nom qui suit est féminin (singulier ou pluriel), का se transforme en की ; s'il est masculin et pluriel, ou a une forme oblique, का se transforme en के.
- Possession et relation.
- Matériau ou composition.
- Valeur et mesure (espace ou temps).
- Source, origine, cause.
- Sujet (auteur d'un acte).
- Objet (d'une activité).
- Partie d'un tout.
- But.
- Caractéristique.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Une canne, un bâton, un gourdin, une matraque.
Béquille, soutien.
Traduction usuelle
- canne pour les aveugles
Traduction proposée
- la canne des aveugles
- le seul soutien des personnes impuissantes
Statistiques
Murlis du jour (et sakar originaux)
Fréquence globale : 90
Nombre de murlis : 70 sur 2386
Chercher les murlis où ce mot est utilisé.
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
Date de création
samedi 28 août 2021
Date de mise à jour
jeudi 17 avril 2025