आपस में āpas mē̃

आपस में āpas mē̃ (hindi)

Entre eux, entre nous, entre vous, l'un avec l'autre, ensemble, mutuellement, en commun, en concert.

आपस में āpas mē̃ (hindi) adv.

Entre eux, entre nous, entre vous, l'un avec l'autre, ensemble, mutuellement, en commun, en concert.

आपस āpas (hindi)

pn. L'un l'autre, les uns les autres.
n.m. Camaraderie, parenté.
—का Sien, du cercle intime ; mutuel, réciproque
—में Mutuellement, les uns avec les autres.
~ वाले Amis et parents.

आपस āpasa a:pas (pro) each other, one another; (nm) fellowship, kindred; —का one's own, of intimate circle; mutual, reciprocal;—में mutually, with one another; ~वाले kith and kin.

आपस āpas (hindi)

n.f. Fraternité; camaraderie.
pron. récip. L'un avec l'autre, les uns les autres.
āpas-dārī (voir dārī), n.f. Fraternité, etc. = āpas
āpas-dārī-kā et āpas-kā, adj. (f. -ī), Privé, familial (par exemple, āpas-kā muʻāmlā, 'une affaire privée, ou familiale' ou 'une affaire concernant nous-mêmes ou eux-mêmes')
āpas-meṅ, adv. Entre eux, l'un avec l'autre, ensemble, mutuellement, en commun, en concert
āpas-meṅ rahnā, Vivre ensemble; vivre ensemble comme homme et femme, vivre un adultère; vivre séparément des hommes et avoir des relations sexuelles contre nature (comme certaines femmes en Inde le font).

H آپس आपस āpas [S. आत्मन्+अस्, 'of self'], s.f. Kindred, brotherhood, fraternity; fellowship: — recip. pron. selves, each other, one another. — āpas-dārī (see dārī), s.f. Kindred, &c. = āpas: — āpas-dārī-kā, and āpas-kā, adj. (f. -ī), Private, family (e.g. āpas-kā muʻāmlā, 'a private, or family, affair,' or 'an affair concerning our- or themselves'). — āpas-meṅ, adv. Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert: — āpas-meṅ rahnā, To live together; to live together as man and wife, to live in adultery; to live apart from men and in unnatural intercourse with one another (as certain women in India do).

में mē̃ (hindi)

में est utilisé pour désigner :

• L'emplacement ou la présence (de quelque chose) dans ou à l'intérieur de quelque chose.
• La durée.
• Le prix.
• La comparaison avec référence à plus de deux, ou la différence.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)