में mē̃
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
में est utilisé pour désigner :
-
L'emplacement ou la présence (de quelque chose) dans ou à l'intérieur de quelque chose.
-
La durée.
-
Le prix.
-
La comparaison avec référence à plus de deux, ou la différence.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Brouillon de définition
(ind) Dans; parmi; entre; à; sur, de
Traduction publiée
- dans
- en
Traduction proposée
- dans
- en
Origine de la définition
में mē̃ (hindi)
(ind) dans; parmi; entre; à; sur, de
--से sur; de.
में mēm mē (ind) in into; among; between; at; on, of; —से out of; from.
Points mentionnant la définition
Inside, this remembrance should remain – I am a soul whose nature is peaceful.
In the Golden Age (Satya-yuga), you remain just like a lotus flower.
If even the slightest trace of the old nature remains, then by constantly manifesting in actions, it eventually turns into a firm samskār (deep impression/conditioning).
To live a family life and remain pure — that is an act of courage.
In the game, everyone has a different role.
That enthusiasm does not remain in anyone. → Nobody keeps that inner zeal for long.
The list of memories comes back to mind in a second, doesn’t it?
The imperishable treasures that you obtain in this one life continue through many lives.
It is also sung in the hymns that God filled the divine powers — the Shaktis — with arrows of knowledge.
It is precisely in remembrance that obstacles arise.
Even Yudhishthira, in fact, should be the name of the Father — the One who teaches how to fight the war.
If there is a separate arrangement, then sit alone in a small, quiet room.
In their hearts, they keep singing: “Wonderful Baba! Wonderful Teacher! Wonderful Satguru!”
Then the victory belongs to the pride of silence. You are taught to remain in the pride of peace — to stay in your peaceful form.
Do not shake in your own inner storms; remain unshakable.
As the renunciates (sannyāsīs) say: “Just imagine that I am a buffalo…” Thinking like that, he sat down inside the room. He said: “I am a buffalo — how can I possibly get out of the room?”
Truly worthy of veneration is the one who remembers no one. Sannyasis, however, remember the principle of Brahman and they pray. Whereas in the Golden Age, no one remembers anyone.
“In the scriptures they have written all sorts of things. They say that a deity emerged from the ocean and then gave a jewel. But this Ocean of Knowledge gives you children the true jewels.”
In the Gita it is also said: “God speaks” — I teach you Raja Yoga. Just as people teach the “yoga” of the legal profession or the “yoga” of surgery, I teach you, My spiritual children, the Raja Yoga.
One must also observe restraint. Even when taking medicine, restraint is observed.
No impure one can enter this Holy Palace.
At present, you are in the realm of sorrow, in the hell called Raurav.
India was truly called “Paristan” — the land of paradise / a fairyland.
The mantra of pure feelings and pure wishes that BapDada has given: if you keep yourself established in the living awareness of this mantra, then your waste thoughts will not function.
The children have to keep the Father hidden within their eyelids.
The very meaning of “Rāvaṇ” is: the five vices in women and the five vices in men.
It took you 5,000 years to come down, and then you go up in a second.
When one enters into dhyān, it is called neither knowledge nor yoga.
And another point: very often, when you come into relationships and contacts, Māyā enters through two words — bhāv and bhāvanā.
When the soul attains a complete and accomplished state, it maintains inner equality in criticism and praise, in victory and defeat, and in happiness and sorrow.
“It is like the example of Rishi Dadhichi. He even gave his bones in service.”
In the Golden Age (Satyug), Delhi was a paradise. Delhi itself was the seat of power.
This too has been sung (mentioned in tradition): in this Yagya of Knowledge, many obstacles arise from the demonic community.
All souls are kites. The string of each one is in the Father’s hand.
If you remain in remembrance (of God), then anyone who comes before you with bad thoughts will have a terrifying revelation and will immediately run away.
Look, even in the act of burning (or cooking over fire), they explain a very beautiful point: they tie a thread around the koki and cook it. Then when the koki becomes cooked and they take it out, the koki is cooked, but the thread does not burn.
The method to increase them is to use in action, at the right time and according to the situation that arises, the treasures that have been received.
While living in your family life, remain pure like the lotus flower.
So the Father explains: children, do not be afraid of anything.
If one performs a bad action, one will fall into a big mess, and the intellect will not remain stable.
You call out: “Baba, we have fallen into darkness; now please relight our lamp through knowledge, because the lamp of the souls has gone out.”
At this time, you are already in the state of vanavāha (detachment). Vanavāha and vānaprastha are actually one and the same thing.
For example, if someone enters a state of trance (inner absorption) without first becoming a form of knowledge, they often get caught in māyā. That is why Baba says: children, even this trance is a thread-like chain. However, when one first becomes knowledge-incarnate and then enters that state, one experiences extremely deep joy.
Just as when one holds the hand of an elder, one’s state remains carefree and worry-free.
In the Gītā, by inserting the name of Shri Krishna, it has been written: “offered to Shri Krishna.”
India was a paradise, then it has come into hell.
Even Maya says: “I know that my role is about to end, but in the Brahmin family there are also children who, over small matters, become my companions.”
👉 Even though the Bhil lived outside, through practice he became more skilled than Arjuna himself in archery.
It is rare that there are those who remain in this state—that is, who consider themselves to be souls and remember the Father.
Human beings do not even know when the Father comes; in the Satyug and Tretā, you experience your reward in great happiness.
“No one would even think of it, because in their intellect, the Kali Yuga is still like a child.”
“When, all of a sudden, many people’s ‘tickets are being cut’ (i.e. they are leaving the body), are you ever-ready at such a time?”
Nowadays, many have emerged who say, “Shiv Baba enters me”; in this, great caution is required.
👉 “We would not call a person impure just because they are angry; those who fall into vices are the ones called impure.”
👉 No one in the world can love as much as the Father does.
At Jagannath Puri, they show images of deities wearing crowns and so on. Then impure images were also created; therefore their idol has also been kept black. This proves that when deities go onto the left-hand path, they eventually become completely black.
“As a memorial of this, even in the path of devotion people celebrate Shivratri, and together with Shiva they also worship the shaligrams.”
Look, there is a saying: if someone sees a good person during the day, the whole day goes well; but if they happen to see a bad person, what do people say?
Baba says: Children, there should not be even a trace of attachment to any bodily being.
If a young woman is subjected to beatings or severe pressure, then, in a situation of helplessness, a Gandharva marriage may be arranged for her. In reality, one should even endure such hardships or pressures; however, one should not become an adhar-kumari.
Whatever you have done during the day, give its account to the Father. After presenting this daily report, empty your intellect, say goodnight to the Father, and then fall asleep in His remembrance alone.
People also say: “They have become what they are because they performed such actions in the past.”
To listen, to reflect deeply on what has been heard, and then to become absorbed in it — this is why BapDada gives daily homework.
In the Golden Age, the people of Bharat had a pāras intellect — pure, elevated and divine. Five thousand years ago, this Bharat was Pāraspurī, the pāras city, where the deities lived.
It is the Father who grants sadgati to everyone. Everyone is in Ravan’s prison.
It is your rosary that has been created. In the rosary of Vishnu and in the rosary of rudrākṣa, the Meru is at the top. As soon as one picks up the rosary, the tassel and two beads first come into the hand; they are saluted with respect. Then comes the rest of the rosary. Since you are making Bharat into heaven, this rosary is your own memorial.
The children know that the Father now says: “Sweet, sweet children, do not become tired on the pilgrimage of remembrance.”
Whatever happens, we will remain on the pilgrimage of remembrance and stay unshakeable, unwavering and stable.
While living a family life, one has to become like a lotus flower.
The more you remain in peace, the more you spread peace.
If you are constantly coloured by the colour of God, that is, if you live by making the Father your constant Companion, then you can make every thought and every moment of the Confluence Age fruitful — in other words, every single minute.
When you are alone, Maya takes her chance; therefore BapDada always says: keep Dilārām constantly settled in your heart.
If a woman is in the Knowledge, her role is to benefit those of her own sex, that is, other women.
While living a family life and carrying out worldly responsibilities, one has to become like a lotus flower.
One should have attachment to the One, and take care of everything else as a trustee.
You are a soul; then you changed form, that is, you came from the incorporeal state into a corporeal form.
The Father says: “Remember Me; then, from impure you will become pure and go to Shāntidhām and then to Sukhadhām.”
“Even for those to whom this happens from time to time, there is a very easy method: whenever a little worry comes, change ‘mine’ into ‘Yours’.”
“The spiritual journey means remaining in remembrance.”
“The Father explains: Originally, you are inhabitants of the Land of Peace.”
“It is only by remaining in remembrance of the Father that we receive spiritual strength.”
Pendant le Satya-yuga (l’Âge d’or), tu demeures tel une fleur de lotus.
Si même une petite partie de l’ancienne nature persiste, alors, à force de se manifester constamment dans les actions, elle finit par devenir un samskār solide (impression/conditionnement durable).
Vivre dans la vie de famille et rester pur — voilà un acte de bravoure.
Dans le jeu, chacun a un rôle différent.
Cet enthousiasme ne demeure en personne.
La liste des souvenirs revient à la mémoire en une seconde, n’est-ce pas ?
Les trésors impérissables que vous obtenez dans cette seule vie, durent à travers de nombreuses vies.
Il est aussi chanté (dans les hymnes) que Dieu a rempli les puissances divines — les shaktis — des flèches de connaissance.
C’est précisément dans le souvenir que les obstacles surviennent.
Même Yudhishthira devrait en réalité être le nom du Père, car c’est Lui qui enseigne la manière de combattre.
S’il y a une autre disposition possible, alors assieds-toi seul dans une petite chambre isolée.
Dans leur cœur, ils chantent sans cesse : « Merveilleux Baba ! Merveilleux Enseignant ! Merveilleux Satguru ! » ou : « Bravo Baba ! Bravo Enseignant ! Bravo Véritable Guide ! »
Alors, c’est l’orgueil du silence qui triomphe. On vous enseigne à demeurer dans la fierté de la paix — à rester dans votre forme paisible.
Ne vacille pas dans tes propres tempêtes intérieures ; reste inébranlable.
Comme disent les sannyāsīs : « Imagine que je suis un buffle… » Pensant ainsi, il s’assit dans la pièce. Il disait : « Je suis un buffle, comment pourrais-je sortir de la pièce ? »
Est véritablement digne de vénération celui qui ne se souvient de personne. Les sannyasis, eux, se rappellent le principe du Brahman et ils prient. Alors que dans l’âge d’or, personne ne se souvient de quiconque.
« Dans les Écritures, ils ont écrit toutes sortes d’histoires. On y raconte qu’une divinité émergea de l’océan et offrit un joyau. Mais Moi, l’Océan de Connaissance, Je vous donne aujourd’hui les véritables joyaux, à vous les enfants. »
Dans la Gîta aussi, il est dit : « Dieu parla » — je vous enseigne le Raja Yoga. De même que les gens enseignent le “yoga” de la profession juridique ou le “yoga” de la chirurgie, moi, j’enseigne à vous, mes enfants spirituels, le Raja Yoga.
Il faut aussi observer des restrictions. Même lorsqu’on prend un médicament, on observe des restrictions.
Aucun être impur ne peut entrer dans ce palais saint.
En ce moment, vous êtes dans le royaume de la souffrance, dans l’enfer de Raurav.
On appelait réellement l’Inde le Paristan, le paradis / pays féerique.
Le mantra de bonnes pensées et de bons souhaits que BapDada a donné : si vous vous maintenez vous-même dans la conscience vivante de ce mantra, alors vos pensées inutiles ne fonctionneront plus.
Les enfants doivent garder le Père caché dans leurs paupières. (sens implicite : le garder constamment dans le regard, dans la conscience, avec un amour très intime)
Le sens même de “Rāvaṇ” est : les cinq vices chez la femme et les cinq vices chez l’homme.
Il t’a fallu 5 000 ans pour descendre, et ensuite tu remontes en une seconde.
Quand on entre dans l’état de dhyān, cela n’est appelé ni “connaissance”, ni “yoga”.
Et une autre chose : très souvent, lorsque vous entrez dans des relations et des contacts, Māyā agit par l’intermédiaire de deux mots : bhāv et bhāvanā.
Quand l’âme atteint un état complet et accompli, alors il y a égalité intérieure face à la critique comme à la louange, à la victoire comme à la défaite, au plaisir comme à la souffrance.
« C’est comme l’exemple du rishi Dadhichi. Il a même donné ses os au service. »
À l’âge d’or (Satyug), Delhi était un paradis. C’est Delhi même qui était le siège du pouvoir.
Cela aussi est mentionné (dans les traditions) : dans ce Yagya de la connaissance, de la part de la communauté démoniaque, il survient beaucoup d’obstacles.
Toutes les âmes sont des cerfs-volants. La ficelle de chacune est dans la main du Père.
Si vous restez dans le souvenir (divin), alors quiconque viendra devant vous avec de mauvaises pensées aura une révélation terrifiante et s’enfuira immédiatement.
Regardez, même dans le fait de brûler (ou de cuire au feu), on explique quelque chose de très beau : on attache une ficelle à la koki et on la fait cuire. Puis, quand la koki est cuite et qu’on la retire, la koki est cuite, mais la ficelle ne brûle pas.
Le moyen de les faire augmenter est d’utiliser dans l’action, au bon moment et selon la situation qui se présente, les trésors que l’on a reçus.
Tout en vivant dans votre vie de foyer, restez purs comme la fleur de lotus.
Alors le Père explique : les enfants, n’ayez peur de rien.
Si l’on commet une mauvaise action, on se retrouvera dans un grand désordre, et l’intellect ne restera pas stable.
Vous appelez : “Baba, nous sommes tombés dans l’obscurité ; maintenant, rallume à nouveau notre lampe par la connaissance, car la lampe des âmes est éteinte.”
En ce moment, vous êtes déjà dans l’état de détachement (vanavāha). Le vanavāha et le vānaprastha sont en réalité une seule et même chose.
Par exemple, si quelqu’un entre dans un état de transe (absorption) sans être devenu une forme de connaissance, alors il se retrouve souvent pris dans la māyā. C’est pourquoi Baba dit : les enfants, même cette transe est une chaîne de fil. Mais lorsqu’on devient d’abord connaissance incarnée, puis qu’ensuite on entre dans cet état, on fait l’expérience d’une joie extrêmement profonde.
De même que lorsqu’on tient la main d’un aîné (ou d’une personne supérieure), l’état (intérieur) reste sans souci et serein.
Dans la Gītā, en ayant ajouté le nom de Shri Krishna, ils ont écrit : « offert à Shri Krishna ».
L’Inde était un paradis, puis elle est venue dans l’enfer.
Même Maya dit : « Je sais que mon rôle est sur le point de se terminer, mais dans la famille brahmane, il y a aussi des enfants qui, pour de petites choses, deviennent mes compagnons. »
👉 Même si le Bhil vivait à l’extérieur, grâce à la pratique il est devenu plus habile qu’Arjuna lui-même dans le tir à l’arc.
Il est rare qu’il y en ait qui restent dans cet état, c’est-à-dire qui se considèrent comme une âme et se souviennent du Père.
Les êtres humains ne savent même pas quand le Père vient ; au Satyug et au Tretā, vous jouissez de votre récompense dans une grande joie.
« Cela ne viendra à l’idée de personne, parce que dans leur intellect, le Kali Yuga est encore un enfant. »
« Quand, d’un seul coup, de nombreuses personnes “voient leur ticket coupé” (c’est-à-dire quittent la vie), êtes-vous prêts à tout moment (toujours prêts) dans de telles situations ? »
De nos jours, beaucoup sont apparus qui disent : “Shiv Baba entre en moi” ; dans cela, il faut faire preuve d’une grande prudence.
👉 « On ne dira pas qu’un colérique est impur ; ce sont ceux qui tombent dans les vices qu’on appelle impurs. »
👉 Personne dans le monde ne peut aimer autant que le Père.
À Jagannath Puri, on montre les images des déités portant des couronnes, etc. Puis on a aussi fait des images impures ; c’est pourquoi leur idole est également gardée noire. Cela prouve que lorsque les déités entrent dans le chemin de gauche, elles finissent finalement par devenir complètement noires.
« En souvenir de cela, même dans la voie de la dévotion, on célèbre Shivaratri, et avec Shiva on adore aussi les shaligrams. »
Voyez, il y a un dicton : si l'on voit quelqu'un de bon au cours de la journée, alors toute la journée se passe bien ; mais si l'on aperçoit quelqu'un de mauvais, que dit-on alors ?
Baba dit : les enfants, il ne doit subsister aucune fibre d’attachement envers un être incarné, quel qu’il soit.
Lorsqu'une jeune fille subit des coups ou de fortes pressions, alors, dans une situation de détresse ou d'impuissance, un mariage gandharva peut être arrangé pour elle. En réalité, il faudrait même supporter ces mauvais traitements ou ces pressions ; cependant, il ne faudrait pas devenir une adhar-kumari.
On dit aussi qu'ils sont devenus ce qu'ils sont aujourd'hui parce qu'ils ont accompli de telles actions dans le passé.
Écouter, puis réfléchir profondément à ce qui a été entendu, ou encore s’absorber totalement dans cette réflexion : c’est pour cela que BapDada donne chaque jour un devoir (homework). De même que l’on donne beaucoup de devoirs aux enfants afin que leur intelligence reste occupée à les faire, BapDada donne ce travail quotidien pour garder l’esprit engagé de manière utile.
À l’âge d’or, les habitants de Bharat avaient un intellect pāras, c’est-à-dire pur et divin. Il y a 5 000 ans, ce Bharat était Pāraspurī, la cité pāras, où vivaient les déesses et les dieux.
C’est le Père qui accorde la sadgati à tous. Tous sont dans la prison de Ravan.
C’est votre mālā qui a été créée. Dans la mālā de Vishnu comme dans la mālā de rudrākṣa, en haut se trouve le Meru. Dès que l’on prend la mālā, le pompon et les deux perles viennent d’abord dans la main ; on les salue avec respect. Ensuite vient le reste de la mālā. Puisque vous êtes en train de faire de Bharat le paradis, cette mālā est votre propre mémorial.
Les enfants savent que le Père dit maintenant : « Très doux enfants, ne vous lassez pas du voyage du souvenir. »
Quoi qu’il arrive, nous resterons dans le voyage du souvenir et demeurerons inébranlables, imperturbables et stables.
Tout en vivant dans la vie familiale, il faut devenir semblable à une fleur de lotus.
Plus vous demeurez dans la paix, plus vous répandez la paix.
Si vous êtes constamment imprégnés de la couleur de Dieu, c’est-à-dire si vous vivez en faisant du Père votre Compagnon constant, alors vous pouvez rendre fructueux chaque pensée et chaque instant de l’Âge de Confluence — autrement dit, chaque minute.
Quand vous êtes seuls, Maya saisit sa chance ; c’est pourquoi BapDada dit toujours : gardez constamment Dilārām installé dans votre cœur.
Si une femme est dans la connaissance, son rôle est de faire du bien aux personnes de son propre sexe, c’est-à-dire aux autres femmes.
Tout en vivant dans la vie familiale et les activités du monde, il faut devenir comme une fleur de lotus.
Il faut avoir son attachement pour l’Unique, et pour tout le reste, en prendre soin en tant que trustee.
Vous êtes une âme ; ensuite, vous avez changé de forme, c’est-à-dire que vous êtes passés de l’état incorporel à une forme corporelle.
Le Père dit : « Souvenez-vous de Moi ; alors, d’impurs vous deviendrez purs et vous irez à Shāntidhām puis à Sukhadhām. »
« Même pour ceux à qui cela arrive de temps en temps, il existe une méthode très simple : dès qu’un peu d’inquiétude apparaît, transformez le “mien” en “Tien”. »
« Le voyage spirituel consiste à rester dans le souvenir. »
« Le Père explique : à l’origine, vous êtes des habitants du Monde de la Paix. »
« C’est uniquement en restant dans le souvenir du Père que l’on reçoit de la force. »
« Tout en restant chez vous, souvenez-vous du Père et de l’héritage. »
“While sitting at home, remember the Father and the inheritance.”
« Les enfants savent que nous sommes des résidents du monde originel. »
“The children know that we are residents of the original world.”
« Les âmes des êtres incarnés disent : “Nous sommes venus à l’école pour construire notre destinée.” »
“The souls of embodied beings say: ‘We have come to school to create our fortune.’”
« Il y a une différence comme entre la nuit et le jour entre la voie de la dévotion et la voie de la connaissance. »
“There is a difference like night and day between the path of devotion and the path of knowledge.”
« C'est votre naissance de votre vivant après avoir symboliquement quitté votre ancienne vie. Une naissance spirituelle dans le giron de Dieu. »
“This is your birth after symbolically dying to your old life while still alive. A spiritual birth in God's lap.”
« C’est uniquement en restant dans le yoga que la conscience du corps diminuera et que vous deviendrez très doux. »
“Only by remaining in yoga will body-consciousness decrease, and you will remain very sweet.”
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
108578 occurrences
Dans 2475 sur 2475 murlis
Avyakts
55114 occurrences
Dans 1112 sur 1112 murlis
Mamma
5097 occurrences
Dans 121 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 7 décembre 2020
- Mise à jour
- jeudi 27 juin 2024