अशरीरी aśharīrī
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Incorporel, désincarné, sans corps.
Brouillon de définition
Incorporel.
Désincarné, sans corps.
Traduction publiée
- sans corps
- bodiless
Traduction proposée
- sans corps
- désincarné
- incorporel
Origine de la définition
अ a (sanskrit)
var. an pf. privatif ou négatif ; forme des substantifs composés
(rare) devant une forme verbale, donne un sens de blâme
अशरीरी aśarīrī (sanskrit)
adj. Incorporel; immatériel; surnaturel, mystérieux.
अशरीर aśarīra, अशरीरी aśarīrī ashari:r, ~ri: (a) incorporeal; immaterial; unearthly.
अशरीरी aśarīrī (sanskrit)
adj. sans corps ; désincarné.
अशरीरी a-śarīrī [S.], adj. bodiless; disembodied.
अशरीरी aśarīrī (sanskrit)
adj. Incorporel.
Désincarné, qui ne possède pas de corps.
S اشريري अशरीरी aśarīrī, adj. Incorporeal; unembodied.
Corps humain, corps.
Points mentionnant la définition
Seuls les enfants fortunés sont capables de faire l'effort d'oublier la conscience du corps, d’être sans corps et de se souvenir du Père. Le Père explique chaque jour : Les enfants, oubliez la conscience de votre corps. Moi, l'âme sans corps, je rentre maintenant à la maison. Je dois quitter ce corps ici. C'est seulement lorsque je reste constamment dans le souvenir du Père et que je deviens karmateet, que je peux alors le quitter.
Devise: La pratique de devenir incorporel est la base pour faire se rapprocher l’achèvement du temps.
Considérez que vous êtes des âmes sans corps. Vérifiez que vous n'avez aucun vice en vous. Si vous avez le moindre vice, vous tomberez. Vous devriez vous parler de cette façon. Barattez l'océan de connaissance et devenez parfaits en suivant shrimat. Tous les autres deviennent imparfaits en suivant les instructions démoniaques. Nous aussi nous étions tellement imparfaits ! Nous n'avions aucune vertu.
You, the soul, came here bodiless, and now you have to return again.
Peace prevails; everyone becomes bodiless. At that time, there is profound silence everywhere.
Toi, l’âme, tu es venue ici sans corps, et maintenant tu dois retourner à nouveau.
La paix règne ; tous deviennent conscients d'être des âmes, détachés du corps. À ce moment-là, un profond silence règne partout.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
839 occurrences
Dans 431 sur 2475 murlis
Avyakts
224 occurrences
Dans 101 sur 1112 murlis
Mamma
39 occurrences
Dans 9 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 30 mai 2020
- Mise à jour
- dimanche 21 avril 2024