आश्चर्यवत् āśhcharyavat

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Étonnant, merveilleux, extraordinaire.

Étonné, émerveillé.

Brouillon de définition

Étonnant, merveilleux ; extraordinaire.

Étonné, émerveillé.

Traduction publiée

  1. étonné
  2. émerveillé

Traduction proposée

  1. étonnant
  2. merveilleux
  3. extraordinaire

Origine de la définition

आश्चर्यवन्त āścaryavant (sanskrit)

adj. Étonnant, merveilleux ; extraordinaire.
n.m. Une personne merveilleuse, un prodige.

S آشچريونت आश्चर्यवन्त āśćaryavant , = S آشچريمان आश्चर्यमान āśćaryamān, = S آشچريوان आश्चर्यवान āśćaryavān, adj. Astonishing, wonderful; extraordinary; — s.m. A wonderful person, a prodigy.

आश्चर्यवत् āścaryavat (sanskrit)

a. m. n. f. āścaryavatī prodigieux.

वान vān (sanskrit)

Un suffixe Sanskrit (वान् ) adopté en Hindi--signifiant वाला.

वान vāna va:n — a Sanskrit suffix ( वान् ) adopted in Hindi—meaning वाला.

वान् vān (sanskrit)

vān or wān, suff. (f. -vatī), formant des adjectifs de possession à partir de substantifs ; par exemple, dhan-wān, 'possédant la richesse, riche' de dhan, 'richesse'.

S وان वान् vān or wān, suff. (f. -vatī), forming adjectives of possession from substantives; e.g. dhan-wān, 'possessing wealth, wealthy,' fr. dhan, 'wealth.'

वत् vat (sanskrit)

Un affixe indécl. joint à des substantifs pour former des adverbes impliquant une ressemblance ou une similarité ; par exemple paśu-vat, « comme une bête féroce ».
La base (et le nominatif neutre) de l’affixe vān, voir ce terme.

S وت वत् vat , An indecl. affix joined to substantives to form adverbs implying resemblance or likeness; e.g. paśu-vat, 'like a brute beast.' S وت वत् vat , The base (and the nom. neut.) of the affix vān, q.v.

Point mentionnant la définition

lundi 28 novembre 2022

Vos péchés sont détruits grâce au souvenir. Cela demande beaucoup d'efforts, et c'est pourquoi seule une poignée sur des multi-millions sort du lot. Même en faisant des efforts, ils échouent. Il y a ceux qui ont été surpris par la connaissance, qui ont appartenu à Baba et ont dit "Baba, Baba", mais malgré tout, ils n'ont pas suivi shrimat, ont chuté et se sont enfuis. Maya les a attirés, et ils ont ainsi divorcé du Père.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

153 occurrences

Dans 137 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

10 occurrences

Dans 8 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

1 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 26 février 2021
Mise à jour
jeudi 26 février 2026