Ils appartiennent à Bābā, répètent Bābā, se dégradent et s'éloignent

bannā signifie "devenir, se faire, être fait".

bhāgnā signifie "s'enfuir, s'éloigner, fuir, prendre la fuite, s'échapper".

girnā signifie "tomber", "être dégradé".

kahnā signifie "dire, énoncer, raconter, prononcer".

-antī est un suffixe sanskrit qui correspond à la conjugaison du présent à la troisième personne du pluriel à la voix active (Grammaire du sanskrit sur Wikipedia)

Vous pouvez aussi consulter la leçon en anglais Sanskrit Grammar - Ātmanepada

Baba n'hésite pas à conjuguer à la façon sanskrite des verbes qui n'existent qu'en hindi (et normalement le suffixe sanskrit est -anti avec la voyelle i courte et non longue).

Donc :

• girantī signifie "ils tombent", "ils se dégradent".
• bhāgantī signifie "ils s'enfuient", 'ils s'éloignent".
• banantī signifie "ils deviennent".
• kahantī signifie "ils disent", "ils prononcent".

Donc bābā kā banantī signifie "ils deviennent (les enfants) de Bābā" donc "ils appartiennent à Bābā".

bābā bābā kahantī signifie "ils prononcent Bābā Bābā", "ils répètent Bābā Bābā".

Donc bābā kā banantī, bābā bābā kahantī signifie "ils appartiennent à Bābā, ils répètent Bābā, Bābā ...".

Donc girantī, bhāgantī signifie "ils tombent, ils s'enfuient", "ils se dégradent, ils s'éloignent".

kōṭ est un mot sindhi qui signifie "10 millions".

fārḵẖat̤ī signifie "acte de libération, acte de décharge, acquittement, acte de dissolution".

Donc fārḵẖat̤ī dēnā (donner fārḵẖat̤ī) signifie "se libérer, se décharger, s'acquitter, dissoudre". Traduit par "divorcer". Je l'ai traduit par "rompre".

khīñcnā signifie "tirer, extraire, attirer, traîner". Traduit par "attirer". Je l'ai traduit par "entraîner".

L'enseignement du Père permet de devenir Lakshmi ou Narayan.

Mais l'effort à fournir pour réclamer cela est prodigieux !

Seulement les premiers de la classe de Baba obtiendront cette position. Baba nous a révélé qu'il n'y en avait que 8.

Alors c'est vrai qu'il n'y en a que quelques-uns qui réussissent pleinement.

Pour être premier c'est une chance sur un milliard environ.

Après il y a le chapelet des 108. Cela fait une chance sur 75 millions environ.

Enfin il y a le chapelet des 16108. Cela fait une chance sur cinq cent mille environ.

Baba a aussi révélé que nous serions 900 000 au tout début de l'âge d'or. Mais il ne parle jamais de ce chapelet.

Peut-être que cela veut dire que seuls les 16108 ne quittent jamais Baba ou bien qu'ils sont les seuls à réclamer une position "acceptable".

En tout cas, en intégrant un seul point de murli (avec une connexion à Baba, je pense), on réclame un droit à l'âge d'or ou à l'âge d'argent.

Alors calculez vos chances. Et si nous n'êtes pas satisfaits, faites des efforts !

D'autant plus que le panneau trop tard n'a pas encore été levé. Alors on a encore toutes nos chances !

याद से पाप भस्म हो जाते हैं.
yād sē pāp bhasma hō jātē haĩ.
souvenir par péchés cendres deviennent .
Par le souvenir, les péchés deviennent cendres.

मेहनत है बहुत इसलिए कोटों में कोई निकलता है.
mēhnat hai bahut isliē kōṭō̃ mē̃ kōī nikaltā hai.
effort est beaucoup donc (dizaines de millions) dans (quelques uns) émergent .
L'effort est très grand, donc quelques uns émergent parmi des dizaines de millions.

पुरुषार्थ करते भी फेल हो जाते हैं.
puruṣārth kartē bhī fail hō jātē haĩ.
(effort personnel) font aussi échouent .
Même s'ils font l'effort personnel, ils échouent.

आश्चर्यवत बाबा का बनन्ती, बाबा बाबा कहन्ती.
āścaryavat bābā kā banantī, bābā bābā kahantī.
prodigieux Bābā de (ils deviennent) , Bābā Bābā (ils disent) .
Prodigieux ! Ils appartiennent à Bābā. Ils répètent "Bābā Bābā".

फिर भी श्रीमत पर नहीं चलते, तो गिरन्ती, भागन्ती .
phir bhī śrīmat par nahī̃ caltē, tō girantī, bhāgantī.
cependant śrīmat sur (ne pas) marchent , alors (ils tombent) , (ils fuient) .
Cependant, ils ne suivent plus śrīmat, alors ils tombent et ils s'enfuient.

माया खींचती है तो बाप को फारकती दे देते हैं.
māyā khīñctī hai tō bāp kō fārḵẖat̤ī dē dētē haĩ.
Māyā tire alors père à acquittement donnent.
Māyā les entraîne et ils rompent avec le Père.