अशोक aśhōk

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · adj.

Définition antérieure

Brouillon de définition

adj. qui ne cause pas de peine ; gai, qui n'éprouve pas de chagrin ; qui apporte la consolation

n.m. bio. bot. Saraca asoka, arbre ashok à fleurs oranges en globules très odorants, à feuilles pennées ; myth. c'est dans un bois d'ashoks que Rāvaṇa emprisonna Sītā ; l'arbre est sacré, et considéré comme écartant les calamités ; on dit qu'il ne fleurit que s'il est touché par le pied d'une jeune femme

hist. np. de l'empereur Aśoka «(accouché) Sans douleur», de la dynastie Maurya ; il régnait à Pāṭaliputra au 3e siècle ant. ; il conquit le Kaliṅga par une guerre sanglante ; il se convertit ensuite au bouddhisme sous l'influence de son épouse et fit inscrire des édits moraux dans toute l'Inde

Origine de la définition

अशोक aśōka (sanskrit)

a. m. n. f. aśokā qui ne cause pas de peine ; gai, qui n'éprouve pas de chagrin ; qui apporte la consolation
m. bio. bot. Saraca asoka, arbre ashok à fleurs oranges en globules très odorants, à feuilles pennées ; myth. c'est dans un bois d'ashoks que Rāvaṇa emprisonna Sītā ; l'arbre est sacré, et considéré comme écartant les calamités ; on dit qu'il ne fleurit que s'il est touché par le pied d'une jeune femme
hist. np. de l'empereur Aśoka «(accouché) Sans douleur», de la dynastie Maurya ; il régnait à Pāṭaliputra au 3e siècle ant. ; il conquit le Kaliṅga par une guerre sanglante ; il se convertit ensuite au bouddhisme sous l'influence de son épouse et fit inscrire des édits moraux dans toute l'Inde ; cf. Devānāṃpriya, Priyadarśin

Points mentionnant la définition

samedi 17 avril 2021

Vous savez qu’en ce moment, toutes les Sitas sont dans la villa de la peine de Ravan. Le monde entier est une île au milieu de l’océan. Tous sont actuellement dans la prison de Ravan. Baba est venu accorder le salut à tous. Tous sont dans la villa de la peine. Au Paradis, c’est le bonheur et en enfer, la peine. On l’appelle la villa de la peine. Le Paradis est la terre qui est libre de la peine.

Thursday 21 August 2025

Sat Yuga is called the Garden of Ashok.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

49 occurrences

Dans 27 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

19 occurrences

Dans 17 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

3 occurrences

Dans 3 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 17 avril 2021