अशोक-वाटिका aśhōk-vāṭikā

अशोक-वाटिका aśhōk-vāṭikā (sanskrit) n. f.

jardin qui ne cause pas de peine, jardin qui apporte la consolation

अशोक aśhōk (sanskrit) adj.

adj. qui ne cause pas de peine ; gai, qui n'éprouve pas de chagrin ; qui apporte la consolation
n.m. bio. bot. Saraca asoka, arbre ashok à fleurs oranges en globules très odorants, à feuilles pennées ; myth. c'est dans un bois d'ashoks que Rāvaṇa emprisonna Sītā ; l'arbre est sacré, et considéré comme écartant les calamités ; on dit qu'il ne fleurit que s'il est touché par le pied d'une jeune femme
hist. np. de l'empereur Aśoka «(accouché) Sans douleur», de la dynastie Maurya ; il régnait à Pāṭaliputra au 3e siècle ant. ; il conquit le Kaliṅga par une guerre sanglante ; il se convertit ensuite au bouddhisme sous l'influence de son épouse et fit inscrire des édits moraux dans toute l'Inde

वाटिका vāṭikā (sanskrit)

Un petit jardin.