आश्रम āśhram

आश्रम āśhram (sanskrit)

Ermitage ; demeure.
L'une des quatre étapes de la vie des hindous de caste (à savoir : brahmcharya — en tant qu'étudiant des Védas ; gṛihasth— en tant que chef de famille ; vānprasth — en tant que délaissant les choses du monde ; sannyās — en tant qu'anachorète).

आश्रम āśhram (sanskrit) n. m.

Demeure, résidence.
La demeure d'un ermite ou d'un étudiant religieux.
Ermitage.
Retraite, asile, refuge.
École.
Stade de la vie brahmanique : brahmacarya, gṛhastha, vānaprastha et sannyāsa.

आश्रम āśram (sanskrit)

n.m. Ermitage ; demeure.
L'une des quatre étapes de la vie des hindous de caste (à savoir : brahmachary — en tant qu'étudiant des Védas ; Grihasth — en tant que chef de famille ; Va:nprasth — en tant que délaissant les choses du monde ; Sannya:s — en tant qu'anachorète).
~वासी Un ermite, un pensionnaire d'un आश्रम.

आश्रम āśrama a:shshrām (nm) hermitage; abode; one of the four stages in the life of caste Hindus (viz. brahmachary —as a student of the Vedas; Grihasth —as a householder; Va:nprasth —as abandoner of worldly things; Sannya:s —as an anchorite); ~वासी a hermit, inmate of an आश्रम.

आस्रम āsram (hindi)

n.m. Demeure, résidence.
La demeure d'un ermite ou d'un étudiant religieux.
Ermitage.
École.
Une classe ou un ordre religieux (dont les Hindous en comptent quatre, se référant aux différentes périodes de la vie d'un Brāhman, à savoir. 1˚ Le Brahmāćārī, qui consacre sa vie aux exercices religieux, à l'austérité et au célibat ; 2˚ Le Gr̤ihī ou Gr̤ihastha, qui vit dans le monde et élève une famille ; 3˚ Le Vānaprastha, qui se retire du monde avec sa famille et passe sa vie dans la dévotion dans la forêt ; 4˚ Le Bhikshu ou Sannyasī, qui subsiste de l'aumône).

H آسرم आस्रम āsram [S. आश्रम], s.m. Abode, residence; the abode of a hermit, or of a religious student; hermitage; college, school; — a class or religious order (of which the Hindūs reckon four, referable to the different periods of a Brāhman's life, viz. 1˚ The Brahmāćārī, who devotes his life to religious exercises, aūsterity, and celibacy; 2˚ The Gr̤ihī or Gr̤ihastha, who lives in the world and rears a family; 3˚ The Vānaprastha, who retires from the world with his family and passes his life in devotion in the forest; 4˚ The Bhikshu or Sannyasī, who subsists on alms).

आश्रम āśrama (sanskrit)

m. n. retraite, asile, refuge
ermitage
stade de la vie brahmanique ; cf. caturāśrama.

ब्रह्मचर्य brahmacarya (sanskrit)

n. étude du Veda, apprentissage de la science sacrée
soc. 1er stade de la vie brahmanique [āśrama], état d'étudiant abstinent s'instruisant auprès de son maître [guru]
célibat, chasteté, continence
phil. [yoga] la chasteté, une des vertus [yama].

caturāśrama (sanskrit)

m. n. l'un des 4 stades de la vie brahmanique : brahmacarya, gṛhastha, vānaprastha et sannyāsa ; cf. puruṣārtha.

गृहस्थ gr̥hastha (sanskrit)

m. maître de maison ; syn. gṛhapati
soc. 2e stade [āśrama] de la vie brahmanique (vie adulte active, exercice d'une profession, établissement d'une famille) ; le puruṣārtha associé est kāma
f. gṛhasthā son épouse.

संन्यास sannyās (sanskrit)

m. renoncement, abandon
soc. vie ascétique, 4e stade de la vie brahmanique [āśrama]

वानप्रस्थ vānaprastha (sanskrit)

m. soc. brahmane dans le 3e stade de la vie brahmanique [āśrama], ermite retiré dans la forêt ; le vānaprastha doit avoir assuré sa descendance (par la naissance d'un fils de son fils) mais peut se retirer dans la forêt avec sa femme ; le puruṣārtha associé est dharma.