बच्ची bachchī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Une fille, gamine, bébé ou nourrisson de sexe féminin. 

(féminin) Inexpérimentée, immature.

Brouillon de définition

n.f. Une fille, gamine, bébé ou nourrisson de sexe féminin. 

adj.f. Inexpérimentée, immature.

Traduction publiée

  1. fille
  2. enfant

Traduction proposée

  1. fille
  2. gamine
  3. bébé de sexe féminin
  4. nourrisson de sexe féminin

Origine de la définition

बच्चा baccā (hindi)

n.m. Un enfant; gamin; bébé; nourrisson; d'où बच्ची n.f. 
adj. Inexpérimenté ; d'âge immature.

बच्चा baccā bachcha: (nm) a child; kid; baby; infant; hence बच्ची (nf); (a) inexperienced; raw, of unripe age.

बच्ची baccī (hindi)

n.f. Petite fille; enfant de sexe féminin; jeune fille, demoiselle, jeune femme.
Jeune animal femelle.
Touffe de poils sur la lèvre inférieure, un impérial.

H بچي बच्ची baććī (fem. of baććā), s.f. Little girl; female child; maid, lassie; — female young animal; — tuft of hair on the lower lip, an imperial.

Points mentionnant la définition

samedi 16 janvier 2021

Les filles sont dignes de confiance (fidèles). Généralement ce sont les hommes qui font faillite. C'est pourquoi le Père place la coupe sur les mères. Sur ce chemin de la connaissance, même les mères sont quelquefois ruinées.

mercredi 2 mars 2022

En ce moment, vous êtes incognito. Vous savez que vous êtes les résidents du monde incorporel. Ensuite vient la région subtile. Les enfants y vont. Les gens en ont des visions, alors que vous, vous y allez vraiment. Les Brahmines, vous y rencontrez même les déités. Voici la confluence des Brahmines et des déités, et voilà la confluence des Brahmines et des shudras. Là-bas, vous prenez bhog.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

954 occurrences

Dans 535 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

153 occurrences

Dans 82 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

13 occurrences

Dans 6 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 16 janvier 2021
Mise à jour
lundi 12 février 2024