बदचलन badchalan

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Dépravé, de conduite immorale, de mauvaise conduite, mal élevé, malappris, qui a de mauvaises manières, qui suit une mauvaise ligne de conduite, qui suit un mauvais cap.

Brouillon de définition

Composé de : बद bad et चलन calan

Dépravé, de conduite immorale, de mauvaise conduite, mal élevé, malappris, qui a de mauvaises manières, qui suit une mauvaise ligne de conduite, qui suit un mauvais cap.

Traduction publiée

  1. mauvais comportement

Traduction proposée

  1. dépravé
  2. de conduite immorale
  3. de mauvaise conduite
  4. mal élevé
  5. malappris
  6. de mauvaises manières

Origine de la définition

बद بد bad (persan)

Mauvais, méchant, vil, dépravé.

bad-ćalan (hindi)

adj. De mauvaise conduite, etc. ( = bad-at̤wār, q.v.)
bad-at̤wār, adj. Mal élevé, malappris, qui a de mauvaises manières ; qui suit une mauvaise ligne de conduite, qui suit un mauvais cap.

bad-ćalan, adj. Ill-conducted, &c. ( = bad-at̤wār, q.v.). bad-at̤wār, adj. Ill-mannered; of evil ways, following evil courses.

बदचलन badcalan (hindi)

Dépravé, de conduite immorale.

बद bada bad / ~चलन depraved, of immoral conduct.

चलन chalan (sanskrit)

Mode.

Usage, coutume, habitude.

Conduite.

Point mentionnant la définition

samedi 12 mars 2022

La moindre activité mauvaise des enfants diffame le nom du Père. Les gens diront: "Est-ce là un Brahma Kumar ou Kumaris?" Le nom de Brahma sera alors diffamé. C'est pourquoi on dit que celui qui diffame le gourou ne peut obtenir un statut élevé. En réalité, cela fait référence au Satgourou. Les gourous de l'âge de fer se le sont appropriés. C'est pourquoi les gens ont peur que les gourous ne les maudissent. Il n'y a rien de tel ici. Ils se portent malheur à cause de leurs propres activités.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

11 occurrences

Dans 9 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 28 janvier 2022
Mise à jour
mercredi 3 juillet 2024