बागवान bāgvān
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Maître du jardin, Propriétaire du jardin (titre donné à Dieu)
Brouillon de définition
Maître du jardin, Propriétaire du jardin (titre donné à Dieu)
Traduction publiée
- Maître du jardin
Traduction proposée
- Maître du jardin
- Propriétaire du jardin
Origine de la définition
बाग़ باغ bāġ (persan)
n.m. Jardin, verger, bosquet, groupe d'arbres, plantation.
P باغ बाग़ bāg̠, vulg. bāg, s.m. Garden, orchard, grove, cluster of trees, plantation.
बागवान bāgvān (hindi)
Maître du Jardin.
बागवान. Master of the Garden.
वान् vān (sanskrit)
vān or wān, suff. (f. -vatī), formant des adjectifs de possession à partir de substantifs ; par exemple, dhan-wān, 'possédant la richesse, riche' de dhan, 'richesse'.
S وان वान् vān or wān, suff. (f. -vatī), forming adjectives of possession from substantives; e.g. dhan-wān, 'possessing wealth, wealthy,' fr. dhan, 'wealth.'
Points mentionnant la définition
Il est le Batelier, le Maître du jardin et le Sauveur des âmes.
Il est le Maître du Jardin. Vous tous, qui vivez dans les centres, êtes des jardiniers. Les jardiniers devraient s'occuper des boutures. Si un jardinier n'est pas bon, alors comment s'occupera-t-il des jeunes arbres ? Le Maître du Jardin est content de voir les jardiniers qui créent de beaux jardins. Ensuite, le Maître du Jardin ira contempler les jardins pour voir qui aura créé de beaux et grands jardins.
The Father is called the Gardener.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
169 occurrences
Dans 92 sur 2475 murlis
Avyakts
14 occurrences
Dans 8 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 6 mai 2020
- Mise à jour
- jeudi 1 février 2024