बहना bahnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Brouillon de définition

couler; aller ou nager avec le courant; flotter; dériver; glisser; s'étendre rapidement (comme une plaie); souffler (comme une brise); passer, conduire; être emporté, être séparé; être perdu, ruiné ou détruit; être gaspillé, dilapidé, gâché ou dissipé; fondre, se dissoudre, devenir aqueux

bah-jānā, v.n. = bahnā (surtout dans un sens intensif); s'enfuir; souffler, etc.

Traduction publiée

  1. couler
  2. être entraîné par le courant

Traduction proposée

  1. couler
  2. être emporté

Origine de la définition

बहना bahnā (hindi)

v.n. couler; aller ou nager avec le courant; flotter; dériver; glisser; s'étendre rapidement (comme une plaie); souffler (comme une brise); passer, conduire; être emporté, être séparé; être perdu, ruiné ou détruit; être gaspillé, dilapidé, gâché ou dissipé; fondre, se dissoudre, devenir aqueux
bah-jānā, v.n. = bahnā (surtout dans un sens intensif); s'enfuir; souffler, etc.

Point mentionnant la définition

mardi 1 novembre 2022

Une longue pratique est nécessaire pour rester en yoga. Peu importe le bruit qu'il y a pendant que vous êtes en yoga – même s'il y a des tremblements de terre ou si on lâche des bombes – cela ne doit pas vous faire peur. Voyez tout ce qui arrive en ce moment! Vous savez que les fleuves de sang couleront seulement à Bharat. Lors de la partition, il y eut des fleuves de sang, n'est-ce pas ? Beaucoup de catastrophes vont encore arriver. Vous verrez de quelle façon il y aura "la mort pour la proie et le bonheur pour le chasseur".

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

160 occurrences

Dans 108 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

25 occurrences

Dans 22 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

12 occurrences

Dans 8 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 26 février 2021