बलि bali

बलि bali (sanskrit)

Sacrifice ; oblation, offrande.

बलि bali (sanskrit) n. f.

Un sacrifice.
Une oblation, une offrande.

बलि bali (sanskrit)

n.f. Un sacrifice ; une oblation, une offrande.
~-कर्म Un rite/performance sacrificiel.
~ का बकरा Chair à canon.
~ चढ़ना Être sacrifié, se sacrifier.
~ चढ़ाना Être sacrifié; se sacrifier pour un autre; voir —देना.
~ जाना Être sacrifié; être assez épris pour tout sacrifier, être prêt à tout abandonner.
~ देना Sacrifier, faire un sacrifice; faire une offrande à une divinité etc. (en abattant la personne ou l'animal concerné).

बलि bali bali (nf) a sacrifice; an oblation; -कर्म a sacrificial rite/performance; —का बकरा cannon fodder; —चढ़ना to be sacrificed; —चढ़ाना to be sacrifice; to sacrifice oneself on another; see —देना; —जाना to be sacrificed; to be so enamoured as to sacrifice all, to be ready to abandon all; —देना to sacrifice, to make a sacrifice; to make an offering to a deity etc. (by slaughtering the person or animal concerned).

बलि bali (sanskrit)

m. présent ; offrande
soc. oblation, offrande propitiatoire ; not. offrande jetée sur le sol ou en l'air dans le bhūtayajña
tribut royal, taxe, impôt
myth. np. du roi Bali «Sacrifice», fils de Virocana, roi des démons [daitya] ; il est père de Bāṇa par son épouse Vindhyāvalī ; par les pouvoirs acquis par ses pénitences et grâce au sacrifice de toute-puissance [viśvajit] effectué par son chapelain Śukra qui pouvait le faire ressusciter par son pouvoir saṃjīvanī, [HV.] il avait vaincu Indra grâce à l'arme de Varuṇa [vāruṇāstra] et s'était approprié les trois mondes ; il s'était assuré un règne prospère en célébrant 100 aśvamedha ; il fut vaincu par Viṣṇu qui s'incarna en Vāmana-Trivikrama, et le rétrograda en souverain des enfers [pātāla] ; c'est l'un des 7 immortels [ciraṃjīvin] ; le démon-taureau Ariṣṭa est son fils ; il donna son épouse Sudeṣṇā à l'ermite Dīrghatamā pour qu'il lui enfante des fils intelligents ; cf. Mahābali, Vairocana.