बलि bali
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Sacrifice ; oblation, offrande.
Brouillon de définition
Un sacrifice.
Une oblation, une offrande.
Traduction publiée
- sacrifice
Traduction proposée
- sacrifice
- offrande
Origine de la définition
बलि bali (sanskrit)
n.f. Un sacrifice ; une oblation, une offrande.
~-कर्म Un rite/performance sacrificiel.
~ का बकरा Chair à canon.
~ चढ़ना Être sacrifié, se sacrifier.
~ चढ़ाना Être sacrifié; se sacrifier pour un autre; voir —देना.
~ जाना Être sacrifié; être assez épris pour tout sacrifier, être prêt à tout abandonner.
~ देना Sacrifier, faire un sacrifice; faire une offrande à une divinité etc. (en abattant la personne ou l'animal concerné).
बलि bali bali (nf) a sacrifice; an oblation; -कर्म a sacrificial rite/performance; —का बकरा cannon fodder; —चढ़ना to be sacrificed; —चढ़ाना to be sacrifice; to sacrifice oneself on another; see —देना; —जाना to be sacrificed; to be so enamoured as to sacrifice all, to be ready to abandon all; —देना to sacrifice, to make a sacrifice; to make an offering to a deity etc. (by slaughtering the person or animal concerned).
बलि bali (sanskrit)
m. présent ; offrande
soc. oblation, offrande propitiatoire ; not. offrande jetée sur le sol ou en l'air dans le bhūtayajña
tribut royal, taxe, impôt
myth. np. du roi Bali «Sacrifice», fils de Virocana, roi des démons [daitya] ; il est père de Bāṇa par son épouse Vindhyāvalī ; par les pouvoirs acquis par ses pénitences et grâce au sacrifice de toute-puissance [viśvajit] effectué par son chapelain Śukra qui pouvait le faire ressusciter par son pouvoir saṃjīvanī, [HV.] il avait vaincu Indra grâce à l'arme de Varuṇa [vāruṇāstra] et s'était approprié les trois mondes ; il s'était assuré un règne prospère en célébrant 100 aśvamedha ; il fut vaincu par Viṣṇu qui s'incarna en Vāmana-Trivikrama, et le rétrograda en souverain des enfers [pātāla] ; c'est l'un des 7 immortels [ciraṃjīvin] ; le démon-taureau Ariṣṭa est son fils ; il donna son épouse Sudeṣṇā à l'ermite Dīrghatamā pour qu'il lui enfante des fils intelligents ; cf. Mahābali, Vairocana.
Point mentionnant la définition
Au Népal, ils font un sacrifice le huitième jour. Ils mettent un revolver dans la main d’un enfant et le font tirer (pour qu’il s’entraîne). Lui aussi pratiquera un sacrifice. En grandissant, il sera capable de trancher la tête d'un veau d'un seul coup. Si l’animal n’est pas tué du premier coup, ce sacrifice ne sera pas accepté et le veau ne sera pas offert à la déesse.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
117 occurrences
Dans 64 sur 2475 murlis
Avyakts
49 occurrences
Dans 23 sur 1112 murlis
Mamma
1 occurrences
Dans 1 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 12 mai 2021
- Mise à jour
- mercredi 2 avril 2025