बलवान balvān

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Puissant, fort, possédant vigueur et vitalité.

Brouillon de définition

Puissant, fort, possédant vigueur et vitalité.

Traduction publiée

  1. fort

Traduction proposée

  1. puissant
  2. fort
  3. possédant vigueur et vitalité

Origine de la définition

बल bal (sanskrit)

n.m. Force, puissance, pouvoir ; armée; vigueur, vitalité; accent, emphase ; nœud; torsion, contorsion.
~वान Puissant, fort, possédant vigueur et vitalité.

बल bala bal (nm) strength, power; force; army; potency; vigour, vitality; emphasis; stress; kink; twist, contortion. ~वान powerful, strong, possessing vigour and vitality.

बलवत् balavat (sanskrit)

a. m. n. f. balavatī fort, puissant, intense ; important, principal, prédominant
adv. fortement, intensément ; très.

वान vān (sanskrit)

Un suffixe Sanskrit (वान् ) adopté en Hindi--signifiant वाला.

वान vāna va:n — a Sanskrit suffix ( वान् ) adopted in Hindi—meaning वाला.

Point mentionnant la définition

lundi 9 novembre 2020

Certains écrivent même: Baba, je me suis mis en colère et j’ai frappé quelqu’un. J’ai fait cette erreur. Le Père explique: maîtrisez-vous autant que possible. Il y a tant d’êtres humains différents. Il y a tellement d’agression envers les innocents. Les hommes sont forts et les femmes sont faibles.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

97 occurrences

Dans 66 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

32 occurrences

Dans 21 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

6 occurrences

Dans 4 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 9 novembre 2020
Mise à jour
jeudi 25 juillet 2024