L'homme est fort et la femme est faible

abalā est l'adjectif "faible" en sanskrit au féminin. C'est aussi un nom pour "femme" en sanskrit. La traduction par "innocent" n'est pas parfaitement correcte.

balavān signifie "fort, puissant".

atyācār signifie "excès, conduite inappropriée".

De nos jours, les êtres humains se considèrent comme des corps et se jugent en fonction des qualités des corps.

Le corps de l'homme est biologiquement plus fort que celui de la femme. Ainsi, l'homme est jugé plus fort que la femme, au moins d'un point de vue physique.

L'homme ayant ce pouvoir est tenté d'en abuser. Et la femme souvent ne peut que subir ces abus.

C'est pourquoi, beaucoup de femmes développent leur capacité à manipuler en jouant sur les sentiments de l'autre, cela pour se défendre. Les femmes sont souvent moins honnêtes que les hommes car plus faibles physiquement.

Bābā enseigne aux frères à ne pas abuser de leur force, à n'exercer de violence envers personne et par conséquent leur recommandent de se maitriser autant que possible.

Bābā enseigne aux sœurs à développer leur pouvoirs subtils qui leur permettront d'être davantage respectées. C'est un combat secret, plus subtil qui se passe au niveau des pensées.

Si je suis puissant intérieurement, les autres n'auront pas de pensées d'abuser de moi.

Le souvenir de Bābā donne ce pouvoir.

Les frères ont aussi intérêt à déveloper ces pouvoirs subtils, cela les protégera des manipulations plus subtiles.

लिखते भी हैं बाबा हम क्रोध में आ गये , फलाने को मारा यह भूल हुई ।
likhtē bhī haĩ bābā ham krōdh mē̃ ā gayē , phalānē kō mārā yah bhūl huī .
écrivant - aussi - sont - Bābā - je - colère - dans - venir - allé , untel - à - "ai frappé" - ceci - erreur - "a été" .
Ils écrivent aussi : "Bābā, je me suis mis en colère, j'ai frappé untel, ceci a été une erreur.

बाप समझाते हैं जितना हो सके कन्ट्रोल करो ।
bāp (samajhātē haĩ) jitnā hō sakē control karō .
père - explique - autant - être - peux - maîtriser - fais .
Le Père explique : "Maitrise-toi autant que tu peux !"

कैसे - कैसे मनुष्य हैं , अबलाओं पर कितने अत्याचार करते हैं ।
kaisē - kaisē manuṣya haĩ , abalāō̃ par kitnē atyācār kartē haĩ .
comment - comment - "être humain" - sont , femmes - sur - combien - "conduite inappropriée" - font .
Il y a toute sorte d'êtres humains ! Il ont une conduite tellement inappropriée sur les femmes !

पुरूष बलवान होते हैं , स्त्री अबला होती है ।
purūṣ balavān (hōtē haĩ) , strī abalā (hōtī hai) .
hommes - forts - sont , femme - faible - est .
Les hommes sont forts, la femme est faible.