बन्दूक bandūk
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Une arme à feu.
Brouillon de définition
Une arme à feu.
Traduction publiée
- canon
Traduction proposée
- arme à feu
Origine de la définition
बंदूक بندوق bandūk (arabe)
n.f. Une arme à feu.
बंदूक bandūka bāndu:k (nf) a gun.
بندوق banduq (arabe)
n.f. Mousquet, arme à feu, fusil de chasse.
bandūq bharnā, v.n. Charger une arme à feu.
bandūq ćhatyānā, v.n. Viser avec une arme à feu, pointer une arme (sur)
bandūq ćalānā (par), bandūq ćhoṛnā, bandūq lagānā, bandūq mārnā (-ko), Décharger une arme à feu, tirer.
A بندوق banduq (from بندق bunduq, 'bullet,' 'ball,' the Arabicized form of the Persian funduq), s.f. Musket, firelock, gun, fowling piece: — bandūq bharnā, v.n. To load a gun: — bandūq ćhatyānā, v.n. To take aim with a gun, to point a gun (at): — bandūq ćalānā (par), bandūq ćhoṛnā, bandūq lagānā, bandūq mārnā (-ko), To discharge a gun, to fire (at); to shoot.
Point mentionnant la définition
Au Népal, ils font un sacrifice le huitième jour. Ils mettent un revolver dans la main d’un enfant et le font tirer (pour qu’il s’entraîne). Lui aussi pratiquera un sacrifice. En grandissant, il sera capable de trancher la tête d'un veau d'un seul coup. Si l’animal n’est pas tué du premier coup, ce sacrifice ne sera pas accepté et le veau ne sera pas offert à la déesse.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
19 occurrences
Dans 18 sur 2475 murlis
Avyakts
3 occurrences
Dans 3 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 8 septembre 2021
- Mise à jour
- samedi 19 octobre 2024